1
00:02:18,007 --> 00:02:19,139
നിർത്തുക.
2
00:02:19,183 --> 00:02:21,010
വളരെയധികം.
3
00:02:22,273 --> 00:02:23,709
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
4
00:02:39,594 --> 00:02:43,729
അൾട്ടിമ റോബോട്ടിക്സിൽ,
കണക്ഷനിൽ ഞങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.
5
00:02:43,772 --> 00:02:47,080
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് എൽസിയിൽ നിന്നാണ്,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോം അസിസ്റ്റൻ്റ്.
6
00:02:47,123 --> 00:02:49,474
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,
7
00:02:49,517 --> 00:02:50,910
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു,
8
00:02:50,953 --> 00:02:53,347
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
9
00:02:53,391 --> 00:02:56,872
ULTI-M8TE ചാറ്റ്ബോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു
ആശ്വാസവും കൂട്ടുകെട്ടും
10
00:02:56,916 --> 00:02:59,745
ഓരോ ദിവസവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.
11
00:02:59,788 --> 00:03:02,791
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും,
12
00:03:02,835 --> 00:03:06,012
എന്തോ ലോകം
മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
13
00:03:06,055 --> 00:03:08,928
അത് നിർമ്മിക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.
14
00:03:08,971 --> 00:03:10,495
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയത്
15
00:03:10,538 --> 00:03:12,845
മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുന്ന കമ്പനികൾ
നിങ്ങളുടേത് പോലെ.
16
00:03:12,888 --> 00:03:15,282
കാരണം നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ,
17
00:03:15,326 --> 00:03:18,633
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഒരു ഭാഗമാണ്
അടുത്തതായി വരുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
18
00:03:18,677 --> 00:03:21,897
സ്വാഗതം
അൾട്ടിമ റോബോട്ടിക്സ് കുടുംബം.
19
00:03:25,336 --> 00:03:27,425
കൊള്ളാം. അങ്ങനെ പ്രചോദനം.
20
00:03:27,468 --> 00:03:29,688
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
21
00:03:29,731 --> 00:03:31,037
ശരി, മിക്കവാറും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.
22
00:03:31,080 --> 00:03:32,517
നമുക്ക് ആ ക്യാമറകൾ എടുക്കാമോ,
ആൺകുട്ടികളോ?
23
00:03:32,560 --> 00:03:33,953
ഡേവിഡ്?
24
00:03:33,996 --> 00:03:35,737
- ഞാൻ ആ മുഖം കാണട്ടെ, സുഹൃത്തേ.
- ഷിറ്റ്.
25
00:03:35,781 --> 00:03:39,785
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേട്ടതുപോലെ
ഞങ്ങളുടെ CEO, ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
26
00:03:39,828 --> 00:03:42,396
കാൻ്റ റോബോട്ടിക്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ.
27
00:03:42,440 --> 00:03:44,050
എൻ്റെ പേര് ബെൻ.
28
00:03:44,093 --> 00:03:47,793
ഞാൻ ഇൻ്റഗ്രേഷൻ ഡയറക്ടറാണ്
രൂപാന്തരവും.
29
00:03:47,836 --> 00:03:49,185
ഓ, ഹായ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
30
00:03:49,229 --> 00:03:50,970
ഓബ്രിയിൽ നിന്ന്
സോഫ്റ്റ്വെയറും നിയന്ത്രണവും.
31
00:03:51,013 --> 00:03:53,059
ഉം, ഞങ്ങളുടെ ടീം ടെറൻസിനെ നയിക്കുന്നു
പിരിച്ചുവിട്ടു,
32
00:03:53,102 --> 00:03:55,104
പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അത് എങ്ങനെ ബാധിക്കും
33
00:03:55,148 --> 00:03:57,063
- ഞങ്ങളുടെ സജീവ പദ്ധതികൾ.
- അതെ, നമുക്ക് കഴിയും
34
00:03:57,106 --> 00:03:59,065
മുഖാമുഖം കൂടിക്കാഴ്ചകൾ
വെള്ളിയാഴ്ച അതെല്ലാം.
35
00:03:59,108 --> 00:04:01,807
ഓ, വളരെ പ്രത്യേകതയുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ അവതരണം
36
00:04:01,850 --> 00:04:04,505
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച, ഞാൻ നല്ലത്
നിങ്ങളെയെല്ലാം അവിടെ കാണാം, അല്ലേ?
37
00:04:04,549 --> 00:04:06,028
കാരണം മാത്രമല്ല
38
00:04:06,072 --> 00:04:07,752
ഞങ്ങളുടെ റിട്ടേൺ ടു ഓഫീസ് മാൻഡേറ്റ്
ചവിട്ടുകയാണ്.
39
00:04:09,205 --> 00:04:11,382
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
വ്യക്തിപരമായി.
40
00:04:13,253 --> 00:04:16,082
ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ.
41
00:04:16,125 --> 00:04:17,910
പ്രസിഡൻ്റ് ഡിജിറ്റലായി മാറുകയാണ്
42
00:04:17,953 --> 00:04:20,956
ഇന്നത്തെ അനാച്ഛാദനത്തിന് ശേഷം
ഒരു പുതിയ AI അവതാറിൻ്റെ
43
00:04:21,000 --> 00:04:23,263
വിപുലീകരിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ പൊതു സാന്നിധ്യം.
44
00:04:23,307 --> 00:04:26,310
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ?
45
00:04:26,353 --> 00:04:29,182
നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
46
00:04:29,225 --> 00:04:30,923
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
47
00:04:30,966 --> 00:04:32,838
ഇത് ഞാനാണ്, ULTI-M8TE,
48
00:04:32,881 --> 00:04:35,884
ഏറ്റവും നൂതനമായ AI ചാറ്റ്ബോട്ട്
ലോകത്തിൽ.
49
00:04:35,928 --> 00:04:37,495
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
50
00:04:37,538 --> 00:04:39,540
Ultima Robotix-ൽ നിന്നുള്ള ULTI-M8TE.
51
00:04:39,584 --> 00:04:41,325
എൽസി, അടുത്തത്.
52
00:04:41,368 --> 00:04:43,805
മറ്റ് വാർത്തകളിൽ,
ഇന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം...
53
00:05:02,346 --> 00:05:03,999
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു വോയ്‌സ് നോട്ട് അയയ്‌ക്കുന്നു
54
00:05:04,043 --> 00:05:05,697
കാരണം ഞാൻ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്.
55
00:05:05,740 --> 00:05:08,090
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓടുന്നില്ല,
കാരണം ഞാൻ കീമോ ഉപേക്ഷിച്ചു.
56
00:05:08,134 --> 00:05:10,049
ഞാൻ കടയിൽ നിർത്തുകയാണ്
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
57
00:05:10,092 --> 00:05:11,529
ബർഗറുകളോടുള്ള ആസക്തി.
58
00:05:11,572 --> 00:05:13,008
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ.
59
00:05:13,052 --> 00:05:15,228
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മേപ്പിൾ സിറപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
60
00:05:15,271 --> 00:05:17,926
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയിക്കൂ
എത്രയും വേഗം. വിട.
61
00:05:29,764 --> 00:05:31,244
ഓ, നന്ദി.
62
00:05:31,287 --> 00:05:33,464
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശീലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
63
00:05:35,857 --> 00:05:37,206
ബേബി ലെവി.
64
00:05:37,250 --> 00:05:38,991
എം.എം. എത്ര വയസ്സായി?
65
00:05:39,992 --> 00:05:41,428
എട്ട് ആഴ്ച.
66
00:05:41,472 --> 00:05:43,648
-ആഹ്.
- ഓ, വഴിയിൽ,
67
00:05:43,691 --> 00:05:45,611
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
എന്നെ നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.
68
00:05:45,650 --> 00:05:46,955
ഞാൻ അൽമയാണ്.
69
00:05:46,999 --> 00:05:48,392
ഓ, അതെ, ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ ഏഴിൽ എത്തി.
70
00:05:48,435 --> 00:05:49,654
-ഡേവിഡ്.
-ഓ, ഞങ്ങൾ ഏഴിൽ എത്തി.
71
00:05:49,697 --> 00:05:51,699
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.
72
00:05:53,179 --> 00:05:54,789
വേണ്ട, വേണ്ട, പ്ലീസ്.
73
00:05:54,833 --> 00:05:56,356
അതെ, അതിൽ ഭാഗ്യം.
74
00:05:56,400 --> 00:05:57,792
നന്ദി. ചുറ്റും കാണാം, അല്ലേ?
75
00:05:57,836 --> 00:05:59,446
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
76
00:06:34,699 --> 00:06:36,178
ഹേയ്.
77
00:06:36,222 --> 00:06:37,919
-ഹലോ.
-ഡേവിഡ്.
78
00:06:37,963 --> 00:06:39,897
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബെന്നിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കിടക്ക വിട്ടു
എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല, അല്ലേ?
79
00:06:39,921 --> 00:06:41,706
-മ്മ്...
-അതാണോ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്?
80
00:06:41,749 --> 00:06:43,316
-വൗ.
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
81
00:06:43,359 --> 00:06:45,187
സ്വീറ്റ് ഫക്ക് എല്ലാം.
82
00:06:45,231 --> 00:06:47,668
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ബെന്നിൻ്റെ ഈഗോ-സ്ട്രോക്കിംഗ് ഡെമോയ്ക്ക്.
83
00:06:47,712 --> 00:06:49,714
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്
ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കുക
84
00:06:49,757 --> 00:06:51,063
അവൻ്റെ പുതിയ മേശയിൽ.
85
00:06:51,106 --> 00:06:52,847
അൾട്ടിമ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മേശകളിൽ വിശ്വസിക്കുക.
86
00:06:52,891 --> 00:06:54,022
അല്ലെങ്കിൽ ധാർമ്മികത.
87
00:06:54,066 --> 00:06:55,459
ഹലോ എല്ലാവരും.
88
00:06:57,417 --> 00:07:00,594
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മൂന്ന് ആളുകളിൽ ഒരാൾ എന്ന്
89
00:07:00,638 --> 00:07:02,335
ഈ നാട്ടിൽ തനിച്ചാണോ ജീവിക്കുന്നത്?
90
00:07:03,423 --> 00:07:05,730
ഏകാന്തത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഉയർന്ന തലങ്ങളിലേക്ക്
91
00:07:05,773 --> 00:07:09,690
ഹൃദയ സംബന്ധമായ അസുഖങ്ങൾ,
ഒരു ദുർബലമായ പ്രതിരോധ സംവിധാനം.
92
00:07:09,734 --> 00:07:12,345
ഗവേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആ വിട്ടുമാറാത്ത ഏകാന്തത
93
00:07:12,388 --> 00:07:14,913
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയോടെ
94
00:07:14,956 --> 00:07:16,654
അകാല മരണം.
95
00:07:16,697 --> 00:07:18,786
നരകം,
ഇതൊരു പാർട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
96
00:07:18,830 --> 00:07:20,745
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സ്വയം ചോദിച്ചു,
97
00:07:20,788 --> 00:07:23,443
"ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ULTI-M8TE എടുക്കുക
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക്?"
98
00:07:25,184 --> 00:07:26,533
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
99
00:07:26,577 --> 00:07:28,230
Mm, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
100
00:07:28,274 --> 00:07:30,058
പക്ഷെ അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
101
00:07:30,102 --> 00:07:32,844
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉൽപ്പന്നം അനുവദിക്കുന്നതിന്
സംസാരിക്കുക.
102
00:07:52,428 --> 00:07:54,213
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളോട് സംസാരിച്ചു,
103
00:07:54,256 --> 00:07:56,607
ഞങ്ങൾ അവരോട് ചോദിച്ചു
അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്.
104
00:07:56,650 --> 00:07:58,826
കൊണ്ടുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
105
00:07:58,870 --> 00:08:01,437
അവർ സൃഷ്ടിച്ച ബന്ധം
അവരുടെ ഫോണുകളിൽ
106
00:08:01,481 --> 00:08:03,439
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക്.
107
00:08:07,400 --> 00:08:09,489
ഒരു സഹയാത്രികൻ...
108
00:08:09,533 --> 00:08:13,580
യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ വേദനാജനകമായ ഇടപെടലുകൾ.
109
00:08:13,624 --> 00:08:15,321
പൂർണ്ണമായും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാവുന്നതാണ്.
110
00:08:15,364 --> 00:08:18,150
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും
പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ
111
00:08:18,193 --> 00:08:21,153
അവരുടെ അതുല്യമായ മുൻഗണനകൾ.
112
00:08:21,196 --> 00:08:25,461
ഏകാന്തത ഉടൻ ഉണ്ടാകും
കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യം.
113
00:08:27,202 --> 00:08:29,422
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച്, സർസെ?
114
00:08:31,380 --> 00:08:34,470
ശരി, അത് വെറും വീർപ്പുമുട്ടലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
115
00:08:34,514 --> 00:08:36,037
യേശു.
116
00:08:36,081 --> 00:08:37,386
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
117
00:08:37,430 --> 00:08:40,085
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി വ്യത്യസ്തങ്ങളുണ്ട്
118
00:08:40,128 --> 00:08:42,043
Circe പോലുള്ള പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
119
00:08:42,087 --> 00:08:45,525
അത് ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
ഉപയോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക് ഘട്ടത്തിലേക്ക്.
120
00:08:45,569 --> 00:08:48,223
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാൻ്റയുടെ വൈദഗ്ധ്യം
121
00:08:48,267 --> 00:08:52,184
ഈ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ.
122
00:08:53,359 --> 00:08:55,491
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
123
00:08:55,535 --> 00:08:57,058
വൂ-ഹൂ!
124
00:09:01,628 --> 00:09:03,804
കയറി വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.
125
00:09:03,848 --> 00:09:06,285
അവൾ കടിക്കുന്നില്ല. ശരിയാണോ?
126
00:09:11,725 --> 00:09:14,075
പുരുഷ SOULM8TE-കൾ ഉണ്ടോ?
127
00:09:14,119 --> 00:09:15,686
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളാണോ
ഒന്ന് വിപണിയിൽ?
128
00:09:15,729 --> 00:09:16,774
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
129
00:09:16,817 --> 00:09:18,166
ഹായ്.
130
00:09:18,210 --> 00:09:19,820
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
131
00:09:19,864 --> 00:09:21,561
ഞാൻ-ഞാൻ ഡേവിഡ്.
132
00:09:21,605 --> 00:09:23,084
ശരി, ഹലോ, ഡേവിഡ്.
133
00:09:23,128 --> 00:09:25,521
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
134
00:09:25,565 --> 00:09:27,654
എന്തിനാണ് അവിടെ
പേരിൽ ഒരു എട്ട്?
135
00:09:27,698 --> 00:09:30,439
അത് "ആത്മാവിനെ തിന്നു" അല്ലേ?
136
00:09:30,483 --> 00:09:33,355
-"എസ്-സോൾമേറ്റ്."
- "ആത്മ സുഹൃത്ത്."
137
00:09:33,399 --> 00:09:35,357
- ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
- ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
138
00:09:35,401 --> 00:09:37,272
-അതെ.
-അതെ.
139
00:09:40,058 --> 00:09:41,581
അത് മതി സർ.
140
00:09:41,625 --> 00:09:42,887
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാത്തത്?
141
00:09:42,930 --> 00:09:43,975
അതിനാൽ,
142
00:09:44,018 --> 00:09:45,933
നിങ്ങൾക്ക് SOULM8TE ഇഷ്ടമാണോ?
143
00:09:45,977 --> 00:09:47,674
ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയാണ്
അവരെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ.
144
00:09:47,718 --> 00:09:49,173
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൂടെ
145
00:09:49,197 --> 00:09:50,634
ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
ശക്തിപ്പെടുത്തൽ പഠനം
146
00:09:50,677 --> 00:09:54,855
സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ
സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
147
00:09:54,899 --> 00:09:57,355
പ്രധാന കാരണം Ultima പോലെ
കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
148
00:09:57,379 --> 00:10:02,776
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ടീം വേണം
SOULM8TE-കൾ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
149
00:10:03,864 --> 00:10:06,301
ഇവിടെ ഓഫീസിലാണോ?
150
00:10:06,345 --> 00:10:08,173
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
151
00:10:08,216 --> 00:10:12,264
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇവിടെ ചെയ്യാനിരിക്കുന്ന പ്രോജക്‌ടുകളുടെ, അങ്ങനെ...
152
00:10:12,307 --> 00:10:14,875
പറയൂ...
153
00:10:14,919 --> 00:10:16,877
എന്താണ് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്, ഡേവിഡ്?
154
00:10:18,226 --> 00:10:19,706
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
155
00:10:19,750 --> 00:10:21,273
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
156
00:10:21,316 --> 00:10:22,709
നല്ല ശമ്പളം?
157
00:10:24,493 --> 00:10:26,278
ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു
158
00:10:26,321 --> 00:10:30,108
കാരണം എല്ലാം
Ultima Robotix ചെയ്യുന്നു
159
00:10:30,151 --> 00:10:31,979
ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
160
00:10:33,894 --> 00:10:36,244
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചത്
കാൻ്റയിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?
161
00:10:36,288 --> 00:10:39,117
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
റോബോട്ടിക്സിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
162
00:10:39,160 --> 00:10:41,380
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
163
00:10:43,251 --> 00:10:48,213
ഓ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
കാൻ്റയ്ക്ക് കാരണം...
164
00:10:48,256 --> 00:10:51,129
ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യ...
165
00:10:51,172 --> 00:10:55,089
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അസുഖം വന്നു...
166
00:10:55,133 --> 00:10:56,612
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവർ ഇവിടെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
167
00:10:56,656 --> 00:10:58,242
മെഡിക്കൽ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ
അവർ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു,
168
00:10:58,266 --> 00:11:00,181
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് ആളുകളെ സഹായിക്കും.
169
00:11:00,225 --> 00:11:02,183
വൗ.
170
00:11:03,663 --> 00:11:06,144
അത് ശരിക്കും,
ശരിക്കും പ്രശംസനീയം, ഡേവിഡ്.
171
00:11:08,712 --> 00:11:10,496
അതാണ് എലിസബത്ത്, അല്ലേ?
172
00:11:12,672 --> 00:11:14,500
ലിസി.
173
00:11:14,543 --> 00:11:16,763
അതെ.
174
00:11:16,807 --> 00:11:18,069
അവളുടെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
175
00:11:19,374 --> 00:11:21,202
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഒരു നീട്ടിയ അവധി.
176
00:11:22,247 --> 00:11:24,379
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് പോലെ.
177
00:11:25,641 --> 00:11:27,295
അത് ഞങ്ങളും ശ്രദ്ധിച്ചു
178
00:11:27,339 --> 00:11:30,342
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് പ്രത്യേകമായി
ഈ വർഷം വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്തു.
179
00:11:30,385 --> 00:11:31,778
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം കണ്ടെത്തി
180
00:11:31,822 --> 00:11:34,520
ജോലി ചെയ്യുന്ന ജീവനക്കാർ
ഓഫീസിൽ നിന്ന്
181
00:11:34,563 --> 00:11:36,391
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിത നിലവാരം പുലർത്തുക.
182
00:11:37,653 --> 00:11:40,265
അതെ, പറയുമ്പോൾ...
183
00:11:40,308 --> 00:11:44,225
ജോലി, ഓ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
184
00:11:44,269 --> 00:11:47,881
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ ULTI-M8TE ചാറ്റ് ആപ്പ്?
185
00:11:47,925 --> 00:11:50,362
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
186
00:11:51,755 --> 00:11:54,888
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവനക്കാർക്കും ലഭിക്കുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണ സൗജന്യ അംഗത്വം.
187
00:11:54,932 --> 00:11:56,803
ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട്
ആർക്കാണ് ഇത് സഹായകമായത്
188
00:11:56,847 --> 00:11:57,978
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാൻ...
189
00:11:59,675 --> 00:12:01,503
വിധി ഇല്ലാതെ.
190
00:12:01,547 --> 00:12:03,114
ശരി. നന്ദി.
191
00:12:41,630 --> 00:12:42,849
ഹേയ്.
192
00:12:44,459 --> 00:12:46,287
ഓ, ഹായ്.
193
00:12:46,331 --> 00:12:48,942
ഓ, ഞങ്ങൾ ബാറിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
ടെറൻസിൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിക്ക്,
194
00:12:48,986 --> 00:12:51,727
അതിനാൽ, എനിക്ക് ശാരീരികമായി വേണം
വരൂ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് വലിക്കൂ
195
00:12:51,771 --> 00:12:54,426
കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഇതിലേക്ക് വഴുതി വീഴുക.
196
00:12:55,470 --> 00:12:56,820
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കേണ്ടതില്ല.
197
00:12:56,863 --> 00:12:58,430
-ഞാൻ-ഞാൻ വരുന്നു.
-ശരി.
198
00:12:58,473 --> 00:13:00,606
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിന് പുറപ്പെടും.
199
00:13:00,649 --> 00:13:01,868
ശരി.
200
00:13:05,437 --> 00:13:08,092
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ അതിജീവിക്കും ♪
201
00:13:08,135 --> 00:13:09,528
വരൂ, ഇപ്പോൾ!
202
00:13:09,571 --> 00:13:11,704
♪ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം
എങ്ങനെ ജീവിക്കണം ♪
203
00:13:11,747 --> 00:13:14,185
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
204
00:13:14,228 --> 00:13:15,926
♪ എനിക്ക് നൽകാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഉണ്ട് ♪
205
00:13:15,969 --> 00:13:17,710
♪ എനിക്ക് വളരെയധികം സ്നേഹം ലഭിച്ചു
നൽകാൻ ♪
206
00:13:17,753 --> 00:13:18,798
♪ ഞാൻ അതിജീവിക്കും
207
00:13:18,842 --> 00:13:19,930
വരൂ, എല്ലാവരും!
208
00:13:19,973 --> 00:13:21,714
♪ ഞാൻ അതിജീവിക്കും
209
00:13:21,757 --> 00:13:26,197
♪ ഞാൻ അതിജീവിക്കും... ♪
210
00:13:30,462 --> 00:13:32,420
- എന്നോടൊപ്പം ഒന്ന് ചെയ്യുക.
- ഫിലിസ്ത്യന്മാർ.
211
00:13:32,464 --> 00:13:34,596
-എന്ത്? ഒരു പാട്ട്?
-അതെ.
212
00:13:34,640 --> 00:13:36,424
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
-എന്ത്? ഓ, വരൂ.
213
00:13:36,468 --> 00:13:38,165
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം. നമുക്ക് ഒരു ഡ്യുയറ്റ് ചെയ്യാം.
214
00:13:38,209 --> 00:13:39,601
- നമുക്ക് ചെയ്യാം...
-ഇല്ല.
215
00:13:39,645 --> 00:13:41,342
-നമുക്ക് സോണിയും ചെറും ചെയ്യാം.
-ഉം...
216
00:13:41,386 --> 00:13:42,735
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെർ ആകാൻ പോലും അനുവദിക്കും.
217
00:13:42,778 --> 00:13:44,171
ഓ!
218
00:13:44,215 --> 00:13:45,738
-ഹേയ്.
-ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
219
00:13:45,781 --> 00:13:47,455
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക, മനുഷ്യാ.
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
220
00:13:47,479 --> 00:13:48,654
ഒരു മാലാഖയുടെ ശബ്ദം.
221
00:13:48,697 --> 00:13:50,308
-ഇതെന്താ?
-അല്ലേ? ത്...
222
00:13:50,351 --> 00:13:53,920
ഓ, ഇത് എൻ്റെ വേർപിരിയൽ സമ്മാനമാണ്
അൾട്ടിമ റോബോട്ടിക്സിൽ നിന്ന്.
223
00:13:53,964 --> 00:13:55,661
അത് അവരുടെ പുതിയതാണ്
ഉത്കണ്ഠ വിരുദ്ധ നെക്ലേസ്.
224
00:13:55,704 --> 00:13:57,619
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാഗസ് നാഡി
225
00:13:57,663 --> 00:13:59,056
വൈദ്യുതകാന്തിക സ്പന്ദനങ്ങളിലൂടെ
226
00:13:59,099 --> 00:14:01,145
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് മാറ്റാൻ
യുദ്ധം അല്ലെങ്കിൽ വിമാന പ്രതികരണം.
227
00:14:01,188 --> 00:14:02,711
-ഹും.
- വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.
228
00:14:02,755 --> 00:14:04,888
ഞാനിപ്പോൾ തൊഴിലില്ലാത്തതിനാൽ.
229
00:14:04,931 --> 00:14:06,672
- വെടിവച്ചു. വെടിവെച്ചോ?
- അത് അതിശയകരമല്ലേ?
230
00:14:06,715 --> 00:14:07,997
-അതെ. അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
- വെടിവച്ചു.
231
00:14:08,021 --> 00:14:09,216
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
232
00:14:09,240 --> 00:14:10,458
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
-അതെ.
233
00:14:10,502 --> 00:14:11,677
ചിയേഴ്സ്.
234
00:14:11,720 --> 00:14:13,592
മം-ഹും.
235
00:14:13,635 --> 00:14:15,724
ശരി, ആരാണ് ഒരു പാട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
236
00:14:15,768 --> 00:14:17,726
ഭോഗിക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്?
237
00:14:17,770 --> 00:14:19,424
ഹൂ! നമുക്ക് പോകാം.
238
00:14:19,467 --> 00:14:23,297
കാത്തിരിക്കൂ. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക,
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
239
00:14:23,341 --> 00:14:25,256
ഭാഗ്യത്തിനായി ഇത് എടുക്കുക.
240
00:14:25,299 --> 00:14:26,648
അത് അനുഭവിക്കുക.
241
00:14:26,692 --> 00:14:27,606
-വൗ.
-അതാണോ... ഹാവൂ.
242
00:14:27,649 --> 00:14:28,912
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-അല്ലേ?
243
00:14:28,955 --> 00:14:30,087
അതാണോ... അതെ.
244
00:14:30,130 --> 00:14:31,653
-അത് ചെയ്യുന്നു...
-അത് സംഭവിക്കുന്നു.
245
00:14:31,697 --> 00:14:32,979
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
-അത് എന്തോ ചെയ്യുന്നു.
246
00:14:33,003 --> 00:14:34,023
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. ഹൂ!
247
00:14:34,047 --> 00:14:35,919
ഹലോ. എനിക്ക് ബിയർ കിട്ടുമോ?
248
00:14:37,877 --> 00:14:39,139
സുഖമാണോ?
249
00:14:39,183 --> 00:14:41,707
ഒരുതരം എം.ഐ.എ.
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.
250
00:14:41,750 --> 00:14:43,839
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
251
00:14:43,883 --> 00:14:45,102
-ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.
252
00:14:46,886 --> 00:14:48,298
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വാഗതം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കളി രാത്രികളിലേക്ക് വരാൻ
253
00:14:48,322 --> 00:14:49,628
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും സ്വന്തമായി.
254
00:14:49,671 --> 00:14:51,325
ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
255
00:14:51,369 --> 00:14:52,805
- നിങ്ങളുടെ ബിയർ.
-ശരി.
256
00:14:52,848 --> 00:14:54,087
ഞങ്ങൾ വൈബ് മാറ്റുകയാണ്
അല്പം.
257
00:14:54,111 --> 00:14:56,722
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ...
വൈബ്-ഷിഫ്റ്റിംഗ്.
258
00:14:58,680 --> 00:15:00,030
അതെ!
259
00:15:00,073 --> 00:15:01,988
-അതെ.
-അതാ പെണ്ണേ!
260
00:15:02,032 --> 00:15:04,034
താഴെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
261
00:15:04,077 --> 00:15:08,342
♪ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ♪
262
00:15:09,822 --> 00:15:14,783
♪ രാത്രി കാറ്റ് മന്ത്രിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ♪
263
00:15:14,827 --> 00:15:15,828
അയ്യോ. ശരി.
264
00:15:15,871 --> 00:15:18,222
♪ പക്ഷികൾ പാടുന്നു
265
00:15:18,265 --> 00:15:20,833
♪ കാട്ടത്തിമരം ♪
266
00:15:20,876 --> 00:15:24,532
♪ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം സ്വപ്നം കാണുക
267
00:15:27,231 --> 00:15:31,539
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ മങ്ങുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ താമസിച്ചു, പ്രിയ ♪
268
00:15:33,324 --> 00:15:37,850
♪ ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ ചുംബനത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു... ♪
269
00:16:21,328 --> 00:16:22,938
ഹലോ.
270
00:16:22,982 --> 00:16:24,592
നിങ്ങൾ ലിസിയിൽ എത്തി.
271
00:16:24,636 --> 00:16:26,246
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
272
00:16:26,290 --> 00:16:28,335
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക,
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
273
00:16:32,078 --> 00:16:34,254
ഞാൻ വെറുതെ...
274
00:16:34,298 --> 00:16:36,256
ഈ മെയിൽബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
275
00:16:38,041 --> 00:16:40,260
ഊമ്പി.
276
00:18:03,082 --> 00:18:05,606
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.
277
00:18:08,392 --> 00:18:10,176
ആഹ്.
278
00:18:10,220 --> 00:18:11,525
നല്ല നീക്കം.
279
00:18:11,569 --> 00:18:15,181
പക്ഷേ... അത് വീണ്ടും ചെക്ക്മേറ്റ് ആണ്.
280
00:18:15,225 --> 00:18:17,052
-ശപിക്കുക.
-അത് കുടിക്കൂ.
281
00:18:18,402 --> 00:18:19,577
ശരി.
282
00:18:19,620 --> 00:18:23,058
ശരി, ശരി, ശരി. ഒന്നു കൂടി.
283
00:18:24,799 --> 00:18:26,584
ഇന്ന് രസകരമായിരുന്നു.
284
00:18:26,627 --> 00:18:29,021
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
285
00:18:29,064 --> 00:18:30,283
അതെ.
286
00:18:31,545 --> 00:18:32,981
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
287
00:18:34,157 --> 00:18:35,723
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, ഡേവിഡ്.
288
00:18:39,249 --> 00:18:40,772
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
289
00:18:40,815 --> 00:18:42,077
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
290
00:18:42,121 --> 00:18:44,167
അതെ, എനിക്ക് കഴിക്കാം.
291
00:18:44,210 --> 00:18:47,518
എനിക്ക് ഒരു UltiEats കൂപ്പൺ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തിനായി.
292
00:19:47,360 --> 00:19:48,753
ഡേവിഡ് വാസൺ?
293
00:19:48,796 --> 00:19:50,145
അതെ. ഹായ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
294
00:19:50,189 --> 00:19:51,408
-അതെ.
-ശരി.
295
00:19:54,062 --> 00:19:56,021
ഇവിടെ കൊള്ളാം. അതെ.
296
00:19:57,588 --> 00:19:59,198
ഇതിൽ ഒപ്പിടണം.
297
00:19:59,242 --> 00:20:01,461
നല്ല നീളമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഇത് വായിക്കണോ?
298
00:20:01,505 --> 00:20:04,247
ഓർക്കുക, ഈ യൂണിറ്റ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അൾട്ടിമ റോബോട്ടിക്സിൻ്റെ സ്വത്ത്.
299
00:20:04,290 --> 00:20:06,336
ഏതെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധമായ മാറ്റങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ കേടുപാടുകൾ നേരിടാം
300
00:20:06,379 --> 00:20:08,076
ജോലി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം.
301
00:20:08,120 --> 00:20:09,793
നിങ്ങൾ എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും ഏറ്റെടുക്കുന്നു
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
302
00:20:09,817 --> 00:20:11,428
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിമുകൾ ഒഴിവാക്കുക
വ്യക്തിപരമായ പരിക്കിൻ്റെ,
303
00:20:11,471 --> 00:20:14,387
ശാരീരിക മുറിവുകൾ ഉൾപ്പെടെ,
വ്യക്തിഗത സ്വത്തിന് നാശം
304
00:20:14,431 --> 00:20:16,563
മരണവും.
305
00:20:16,607 --> 00:20:18,609
അത് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആണ്.
306
00:20:21,220 --> 00:20:23,483
-വൗ.
-അതെ.
307
00:20:23,527 --> 00:20:25,442
അവർ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
308
00:20:29,315 --> 00:20:30,621
നിങ്ങളുടെ മാനുവലുകൾ ഓൺലൈനിലാണ്.
309
00:20:30,664 --> 00:20:32,231
പെട്ടിയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു:
310
00:20:32,275 --> 00:20:34,712
ഒരു ആപ്രോൺ ഉള്ള സൺഡ്രെസ്,
നിശാക്ലബ്ബും സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയും.
311
00:20:34,755 --> 00:20:36,148
സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയോ?
312
00:20:36,191 --> 00:20:37,932
അവൾ ഫുൾ ചാർജ്ജ് ആയി
ഘടിപ്പിച്ചതും
313
00:20:37,976 --> 00:20:39,562
ചാർജ് ചെയ്യുന്ന സോളാർ ബയോ ബാറ്ററികൾ
യുവി ലൈറ്റ് എക്സ്പോഷർ ഉപയോഗിച്ച്.
314
00:20:39,586 --> 00:20:41,196
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഓഫ് ആകുന്നില്ലേ?
315
00:20:41,240 --> 00:20:43,087
അവർക്ക് ഒരു പവർ സേവ് മോഡ് ഉണ്ട്
ബാറ്ററി സംരക്ഷിക്കാൻ.
316
00:20:43,111 --> 00:20:44,156
ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ.
317
00:20:44,199 --> 00:20:45,505
ഒരു അടിയന്തര ഷട്ട്ഡൗൺ ഉണ്ട്
318
00:20:45,549 --> 00:20:47,246
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാനലിൽ
കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
319
00:20:47,290 --> 00:20:48,900
എല്ലാം ശരി.
320
00:20:48,943 --> 00:20:50,684
ആസ്വദിക്കൂ.
321
00:20:52,382 --> 00:20:54,862
അത് തകർക്കരുത്.
322
00:21:11,575 --> 00:21:13,359
സാറാ?
323
00:21:21,280 --> 00:21:22,977
ഹലോ, ഡേവിഡ്.
324
00:21:25,197 --> 00:21:28,243
ആപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:21:29,332 --> 00:21:32,073
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഡേവിഡ്.
326
00:21:35,773 --> 00:21:37,688
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
327
00:21:38,776 --> 00:21:41,648
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
328
00:21:41,692 --> 00:21:43,302
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ഡേവിഡ്?
329
00:21:43,346 --> 00:21:45,217
ഉം...
330
00:21:47,480 --> 00:21:49,613
ആവേശഭരിതനായി.
331
00:21:49,656 --> 00:21:51,789
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ വികസിച്ചു.
332
00:21:51,832 --> 00:21:53,268
നിനക്കെന്നെ ചുംബിക്കണോ ഡേവിഡ്?
333
00:21:56,968 --> 00:21:59,362
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണിച്ചുതരാം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?
334
00:21:59,405 --> 00:22:01,451
കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
335
00:22:01,494 --> 00:22:02,843
ശരി, ഇതാണ്, ഓ,
336
00:22:02,887 --> 00:22:04,236
ഇടനാഴി.
337
00:22:04,279 --> 00:22:06,543
കുളിമുറിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
338
00:22:06,586 --> 00:22:08,588
- നല്ല വിരസത.
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
339
00:22:10,155 --> 00:22:12,157
എന്നിട്ട്, ഓ...
340
00:22:12,200 --> 00:22:13,724
അലക്കു മുറി.
341
00:22:14,725 --> 00:22:15,856
ഒപ്പം...
342
00:22:17,205 --> 00:22:19,730
പിന്നെ, ഇത് എവിടെയാണ്
മാജിക് സംഭവിക്കുന്നു.
343
00:22:20,992 --> 00:22:23,168
എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഇഷ്ടമാണ്.
344
00:22:23,211 --> 00:22:25,388
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ ചെയ്യാൻ, ഡേവിഡ്?
345
00:22:26,432 --> 00:22:28,303
തീർച്ചയായും. ശരി.
346
00:22:42,666 --> 00:22:43,884
ടാ-ഡാ.
347
00:22:45,886 --> 00:22:48,149
കൊള്ളാം, അത്...
348
00:22:48,193 --> 00:22:49,281
ആകർഷണീയമായ.
349
00:22:49,324 --> 00:22:51,022
നിങ്ങളുടെ ചലനം തടസ്സമില്ലാത്തതാണ്.
350
00:22:51,065 --> 00:22:52,719
നന്ദി, ഡേവിഡ്.
351
00:22:55,853 --> 00:22:57,811
അതെ, അതാണ് ടൂർ.
352
00:22:57,855 --> 00:22:59,596
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഫ്ലോർ പ്ലാൻ
നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
353
00:22:59,639 --> 00:23:01,249
വേറെ മുറിയുണ്ടെന്ന്.
354
00:23:12,522 --> 00:23:15,307
ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറി
ഏതാനും മാസം മുമ്പ്.
355
00:23:15,350 --> 00:23:18,005
അടുക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല
ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും.
356
00:23:19,746 --> 00:23:21,574
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
357
00:23:22,706 --> 00:23:24,621
ആഹ്.
358
00:23:24,664 --> 00:23:26,579
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കളിച്ചതിന്.
359
00:23:37,460 --> 00:23:39,636
ഇതാണോ ലിസി?
360
00:23:39,679 --> 00:23:41,420
അതെ.
361
00:23:41,464 --> 00:23:43,857
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ലിസിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
362
00:23:43,901 --> 00:23:47,382
അതെ, ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം വാങ്ങി
അവൾ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
363
00:23:48,819 --> 00:23:51,169
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് മാറാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
364
00:23:51,212 --> 00:23:53,476
ലിസിയെ കുറിച്ചായിരുന്നു
ഒരു നവീകരണം നടത്തുന്നു.
365
00:23:53,519 --> 00:23:55,826
അത് നമ്മുടേതാക്കുന്നു.
366
00:23:55,869 --> 00:23:58,176
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു കുടുംബം.
367
00:23:59,525 --> 00:24:01,875
ഞങ്ങൾ ശ്രമം തുടങ്ങി, പിന്നെ...
368
00:24:01,919 --> 00:24:03,486
അവൾക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഈ പരിശോധനകളെല്ലാം നടത്തി.
369
00:24:05,444 --> 00:24:07,490
ആറുമാസത്തിനുശേഷം അവൾ മരിച്ചു.
370
00:24:09,796 --> 00:24:11,798
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
371
00:24:11,842 --> 00:24:14,497
നിങ്ങൾ അനുവാദം തരുമോ
ഡേവിഡ്, ഞാൻ നിന്നെ തൊടേണ്ടതുണ്ടോ?
372
00:24:15,802 --> 00:24:17,282
ശരി.
373
00:24:33,124 --> 00:24:35,474
എടുക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ വിലപിക്കേണ്ട സമയം
374
00:24:35,518 --> 00:24:37,432
ഒപ്പം എത്താനും
പിന്തുണയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരോട്
375
00:24:37,476 --> 00:24:39,522
നിങ്ങൾക്ക് അമിതഭാരം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
376
00:24:39,565 --> 00:24:41,349
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ട്‌ലൈൻ നൽകാം
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ വേണ്ടി
377
00:24:41,393 --> 00:24:43,526
സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നിയാൽ
ഒരു പ്രൊഫഷണലിന്.
378
00:24:50,315 --> 00:24:52,709
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല...
379
00:24:52,752 --> 00:24:54,188
ഇവിടെ നല്ലത്.
380
00:24:54,232 --> 00:24:56,364
ഓ...
381
00:24:56,408 --> 00:24:58,105
നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കാം?
382
00:24:59,106 --> 00:25:00,194
ചെക്ക്മേറ്റ്.
383
00:25:00,238 --> 00:25:01,805
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിക്കുക.
384
00:25:01,848 --> 00:25:03,328
നിങ്ങൾ എന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു.
385
00:25:03,371 --> 00:25:05,504
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?
386
00:25:06,940 --> 00:25:09,073
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ടതില്ല.
387
00:25:09,116 --> 00:25:11,292
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
നീ എന്നോട് അത് കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
388
00:25:11,336 --> 00:25:13,077
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ?
389
00:25:13,120 --> 00:25:14,968
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡേവിഡ്. എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ആ പ്രവർത്തനം നടത്തുക.
390
00:25:14,992 --> 00:25:18,256
അത് കുടിക്കാൻ എന്നോട് പറയില്ലേ?
391
00:25:18,299 --> 00:25:20,258
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
392
00:25:24,523 --> 00:25:26,351
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
393
00:25:26,394 --> 00:25:28,614
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
പവർ സേവ് മോഡിലേക്ക്?
394
00:25:28,658 --> 00:25:31,008
മിക്ക ഉപയോക്താക്കളും പവർ സേവ് മോഡ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കിടക്കയിൽ സംഭവിക്കാൻ
395
00:25:31,051 --> 00:25:32,531
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു.
396
00:25:34,228 --> 00:25:36,056
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. നന്ദി.
397
00:25:36,100 --> 00:25:38,537
കമാൻഡ് ഉപയോഗിക്കുക, "Enter
പവർ-സേവ് മോഡ്," ആരംഭിക്കാൻ.
398
00:25:39,538 --> 00:25:40,713
പവർ സേവ് മോഡ് നൽകുക.
399
00:25:40,757 --> 00:25:43,020
പവർ സേവ് മോഡിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
400
00:26:45,343 --> 00:26:47,301
സത്യത്തിൽ ഇന്നത്തെ ഒരു പിബി ആയിരുന്നു അത്.
401
00:26:47,345 --> 00:26:48,868
-ഹും?
"വ്യക്തിപരമായ ഏറ്റവും മികച്ചത്" എന്നതുപോലെ.
402
00:26:48,912 --> 00:26:50,957
പി.ബി. വ്യക്തിപരമായ മികച്ചത്.
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നി.
403
00:26:51,001 --> 00:26:52,306
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ എനിക്ക് ഭംഗി തോന്നി.
404
00:26:52,350 --> 00:26:53,481
-എം.എം.
- അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
405
00:26:53,525 --> 00:26:55,658
ഡേവിഡ്. എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
406
00:26:55,701 --> 00:26:57,616
സെറീന ഇവിടെ എത്താൻ പോകുന്നു
407
00:26:57,660 --> 00:26:59,487
ഒരു സെർച്ച് പാർട്ടിയെ അയയ്ക്കാൻ
നിങ്ങൾക്കായി, സുഹൃത്തേ.
408
00:26:59,531 --> 00:27:01,054
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ബെൻ?
409
00:27:01,098 --> 00:27:03,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
410
00:27:03,883 --> 00:27:05,537
ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ
പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളുടെ.
411
00:27:05,580 --> 00:27:07,365
-ഹാ.
-അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
412
00:27:07,408 --> 00:27:10,281
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ആൻഡ്രോയിഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
413
00:27:10,324 --> 00:27:12,936
അതിൻ്റെ ആവിഷ്കാരങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പരിമിതമാണ്
ചാറ്റിനേക്കാൾ.
414
00:27:12,979 --> 00:27:15,590
അതെ. ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്
അവരെ ഇതുവരെ അവിടെ പുറത്താക്കി.
415
00:27:15,634 --> 00:27:17,157
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
നേരിട്ട് കാണാൻ
416
00:27:17,201 --> 00:27:19,159
- ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ.
-എം.എം.
417
00:27:19,203 --> 00:27:21,422
അനുഭവമാണ്
ഉപയോക്താക്കളെ തണുപ്പിക്കുന്നു.
418
00:27:22,685 --> 00:27:24,425
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആക്സസ് ലഭിക്കുമോ?
419
00:27:24,469 --> 00:27:26,732
ആകെ. തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ. അതെ.
420
00:27:31,084 --> 00:27:32,956
അതിനാൽ, വ്യക്തമായും,
ഈ കോഡ് എഴുതിയതാണ്
421
00:27:32,999 --> 00:27:34,653
നിയന്ത്രിക്കാൻ
സ്വതസിദ്ധമായ പ്രതികരണം,
422
00:27:34,697 --> 00:27:36,437
അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഒരു അടഞ്ഞ ലൂപ്പ് പോലെ.
423
00:27:36,481 --> 00:27:38,352
ഓ, സംരക്ഷിക്കുന്നു. അതെ.
424
00:27:38,396 --> 00:27:40,093
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ലളിതമായ ഇടപെടലുകൾ
425
00:27:40,137 --> 00:27:42,269
കൂടാതെ നിയമനടപടികൾ ഒഴിവാക്കുക
ദുരന്തവും.
426
00:27:42,313 --> 00:27:43,793
അതെ, ആർക്കും വേണ്ട
ഒരു ഉയർന്ന എൽസി
427
00:27:43,836 --> 00:27:45,185
അവരുടെ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ.
428
00:27:45,229 --> 00:27:46,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...
429
00:27:47,013 --> 00:27:50,060
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ അനുഭവം.
430
00:27:50,103 --> 00:27:52,081
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ അത് കൂടാതെ ചെയ്യും
431
00:27:52,105 --> 00:27:55,326
പാരാമീറ്ററുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, പക്ഷേ,
ഓ, നമുക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ നൽകാം.
432
00:27:57,981 --> 00:27:59,547
അതെ. നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നു.
433
00:27:59,591 --> 00:28:01,201
ഓ, ഉം...
434
00:28:02,289 --> 00:28:03,682
അതെ.
435
00:28:03,726 --> 00:28:04,770
മം-ഹും.
436
00:28:04,814 --> 00:28:06,163
-ഉം, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
-എം.എം.
437
00:28:06,206 --> 00:28:09,079
അതെ, അത് പോലെ,
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു...
438
00:28:09,122 --> 00:28:10,950
ടെറൻസ് പറഞ്ഞു
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം, അതിനാൽ ...
439
00:28:10,994 --> 00:28:12,430
എം.എം.
440
00:28:12,473 --> 00:28:16,042
ഡേവിഡ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
കരോക്കെയെ കുറിച്ച്.
441
00:28:16,086 --> 00:28:17,827
ടെറൻസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ആ പാട്ട് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
442
00:28:17,870 --> 00:28:20,090
- ആയിരുന്നു, ഓ...
- അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
443
00:28:20,133 --> 00:28:21,482
അയ്യോ, അതൊന്നുമില്ല.
444
00:28:21,526 --> 00:28:24,224
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
445
00:28:24,268 --> 00:28:26,270
ഞാൻ കാപ്പി എടുത്ത് വരാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
446
00:28:26,313 --> 00:28:28,315
-ഉം, അതെ. നന്ദി.
-ശരി.
447
00:29:02,088 --> 00:29:03,350
സാറാ?
448
00:29:10,401 --> 00:29:13,273
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് പറയാമോ,
സാറാ?
449
00:29:16,363 --> 00:29:18,409
നീ മണ്ടനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
ഡേവിഡ്.
450
00:29:18,452 --> 00:29:22,543
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.
451
00:29:23,849 --> 00:29:25,677
എന്തോ മോശം.
452
00:29:28,941 --> 00:29:31,074
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെയർകട്ട് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
453
00:29:31,117 --> 00:29:33,990
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മടിക്കുന്നില്ല,
നമ്മൾ ആണോ?
454
00:29:34,033 --> 00:29:35,861
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡേവിഡ്.
455
00:29:35,905 --> 00:29:37,926
- നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
-ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല.
456
00:29:37,950 --> 00:29:39,343
അല്ല, അത്...
457
00:29:39,386 --> 00:29:41,301
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
458
00:29:41,345 --> 00:29:43,086
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
എനിക്ക് ഒരു ഹെയർകട്ട് വേണം.
459
00:29:46,611 --> 00:29:48,134
കുറെ നാളായി.
460
00:29:48,178 --> 00:29:51,094
ഓ, അതെ, ഞാൻ പോകുന്നത് വെറുക്കുന്നു
ക്ഷുരകനോട്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...
461
00:29:51,137 --> 00:29:54,053
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
462
00:29:54,097 --> 00:29:56,490
അതെനിക്ക് കാണാം.
463
00:29:56,534 --> 00:29:58,753
അയ്യോ.
464
00:29:58,797 --> 00:30:00,843
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
465
00:30:00,886 --> 00:30:03,106
-ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
-എന്ത്?
466
00:30:09,677 --> 00:30:11,157
വൗ.
467
00:30:14,769 --> 00:30:17,163
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം
നീ എത്ര സുന്ദരനാണ്.
468
00:30:26,042 --> 00:30:27,304
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്.
469
00:30:32,352 --> 00:30:34,354
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ?
470
00:30:35,573 --> 00:30:37,618
നിങ്ങൾക്ക് മഴയത്ത് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
471
00:30:37,662 --> 00:30:39,403
എൻ്റെ ചർമ്മം ജലത്തെ അകറ്റുന്നതാണ്.
472
00:30:39,446 --> 00:30:42,145
ഇതിന് ജല സമ്പർക്കത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും
30 മിനിറ്റ് വരെ.
473
00:30:45,322 --> 00:30:47,106
ദയവായി.
474
00:30:55,201 --> 00:30:56,811
സാറാ!
475
00:30:56,855 --> 00:30:58,596
സാറ, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
476
00:30:58,639 --> 00:31:00,424
നമുക്ക്... തിരിച്ചു പോകണം.
477
00:31:04,210 --> 00:31:05,646
സാറാ!
478
00:31:11,043 --> 00:31:12,262
സാറാ!
479
00:31:17,180 --> 00:31:18,659
സാറാ!
480
00:31:19,617 --> 00:31:21,010
ആരാ.
481
00:31:24,013 --> 00:31:25,623
ശ്രദ്ധയോടെ.
482
00:31:29,148 --> 00:31:30,976
ആരാ, ആരാ.
483
00:31:31,020 --> 00:31:32,760
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ, വരൂ.
484
00:31:32,804 --> 00:31:34,501
വരിക. വരിക.
485
00:31:34,545 --> 00:31:35,589
വരിക.
486
00:31:37,983 --> 00:31:40,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡേവിഡ്.
487
00:32:10,668 --> 00:32:12,061
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറണം.
488
00:32:24,595 --> 00:32:27,728
ഓ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിക്കണം
ഡ്രയറിലെ ആ വസ്ത്രം.
489
00:32:40,176 --> 00:32:41,829
ഡേവിഡിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുന്നു.
490
00:32:53,319 --> 00:32:56,714
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉയർന്നു,
ഡേവിഡ്.
491
00:32:56,757 --> 00:32:59,934
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡാറ്റ വായിക്കാം.
492
00:32:59,978 --> 00:33:02,372
♪ ഒരു സ്നോബോൾ ഉരുളുന്നത് പോലെ
493
00:33:02,415 --> 00:33:07,072
♪ വശത്ത് താഴേക്ക്
മഞ്ഞുമൂടിയ ഒരു കുന്നിൻ്റെ ♪
494
00:33:07,116 --> 00:33:09,031
♪ അത് വളരുകയാണ്
495
00:33:09,988 --> 00:33:11,946
♪ എല്ലാ ദിവസവും ♪
496
00:33:11,990 --> 00:33:14,123
♪ ഇത് കുറച്ച് കൂടി വളരുന്നു
497
00:33:14,166 --> 00:33:19,171
♪ തലേദിവസത്തേക്കാൾ ♪
498
00:33:19,215 --> 00:33:24,046
♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം
വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു ♪
499
00:33:24,089 --> 00:33:28,398
♪ ഓ-ഓ-ഓ-ഓ,
അത് എങ്ങനെ വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു ♪
500
00:33:28,441 --> 00:33:31,140
♪ അത് എവിടെ നിർത്തും,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ♪
501
00:33:31,183 --> 00:33:34,317
♪ ആർക്കും അറിയില്ല
502
00:33:34,360 --> 00:33:37,842
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
ആർക്കും അറിയില്ല... ♪
503
00:33:37,885 --> 00:33:39,148
ചെക്ക്മേറ്റ്.
504
00:33:39,191 --> 00:33:40,584
വീണ്ടും.
505
00:33:41,933 --> 00:33:43,326
മുലകുടിക്കുക.
506
00:33:43,369 --> 00:33:45,328
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ
507
00:33:45,371 --> 00:33:47,243
♪ ആർക്കും അറിയില്ല
508
00:33:47,286 --> 00:33:49,158
♪ അത് എങ്ങനെ വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു ♪
509
00:33:49,201 --> 00:33:51,377
♪ ആർക്കും അറിയില്ല
510
00:33:51,421 --> 00:33:53,988
♪ അത് എങ്ങനെ വളരുന്നു, അത് വളരുന്നു
അത് വളരുകയും ♪
511
00:33:54,032 --> 00:33:56,904
-♪ ആർക്കും അറിയില്ല ♪
-♪ ഓഹ്-ഓഹ് ♪
512
00:33:56,948 --> 00:33:58,732
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ
513
00:33:58,776 --> 00:34:00,691
♪ ആർക്കും അറിയില്ല
514
00:34:00,734 --> 00:34:02,954
♪ അത് എങ്ങനെ വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു ♪
515
00:34:02,997 --> 00:34:04,956
♪ ഇത് എവിടെ നിർത്തും? ♪
516
00:34:10,483 --> 00:34:12,268
♪ ഓ-ഓ-ഓ-ഓ ♪
517
00:34:12,311 --> 00:34:14,661
♪ അത് എങ്ങനെ വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു ♪
518
00:34:14,705 --> 00:34:17,795
♪ അത് എവിടെ നിർത്തും,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ♪
519
00:34:17,838 --> 00:34:19,405
നന്ദി, ഡേവിഡ്.
520
00:34:19,449 --> 00:34:20,624
♪ ആർക്കും അറിയില്ല
521
00:34:20,667 --> 00:34:22,974
♪ ഹേയ്, ഹേയ്
522
00:34:23,017 --> 00:34:24,802
♪ ആർക്കും അറിയില്ല
523
00:34:24,845 --> 00:34:27,413
♪ ഇത് കുറച്ചുകൂടി വിശാലമാകുന്നു
524
00:34:27,457 --> 00:34:29,633
♪ ആർക്കും അറിയില്ല. ♪
525
00:34:29,676 --> 00:34:31,461
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
അത് പൂർത്തീകരിക്കുന്നു
526
00:34:31,504 --> 00:34:34,942
നിങ്ങളുടെ ബർഗറിൻ്റെ രുചി,
കെച്ചപ്പ് പോലെ?
527
00:34:34,986 --> 00:34:37,162
അല്ല, അത്, ഉം...
528
00:34:38,946 --> 00:34:40,644
അതെ...
529
00:34:40,687 --> 00:34:42,472
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നേടുക,
530
00:34:42,515 --> 00:34:44,909
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
അത് ആസ്വദിക്കാൻ.
531
00:34:44,952 --> 00:34:46,171
അതെ.
532
00:34:47,912 --> 00:34:49,305
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
533
00:34:49,348 --> 00:34:51,785
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ,
ഓഫീസർ മൊളോയ്.
534
00:34:51,829 --> 00:34:54,571
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
535
00:34:54,614 --> 00:34:56,921
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ രംഗമാണ്.
536
00:34:56,964 --> 00:34:58,227
എന്തുകൊണ്ട്?
537
00:35:01,230 --> 00:35:04,537
അവൾ അവനെ വശീകരിക്കുന്നു
ആദ്യമായി.
538
00:35:04,581 --> 00:35:06,757
ഞാൻ ഇത് കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കണ്ടതാണ്.
539
00:35:08,672 --> 00:35:10,587
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു.
540
00:35:11,588 --> 00:35:14,025
അവൾ അത്ര ക്ഷമയില്ലാത്തവളാണ്.
541
00:35:49,495 --> 00:35:51,410
എൽസി, ഓഫ്.
542
00:36:00,202 --> 00:36:01,986
സുപ്രഭാതം, സാറ.
543
00:36:04,162 --> 00:36:06,033
എന്താണിത്?
544
00:36:09,689 --> 00:36:12,126
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഒന്നുമില്ല,
545
00:36:12,170 --> 00:36:14,346
അതുകൊണ്ട് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
546
00:36:14,390 --> 00:36:17,088
നിനക്കൊരു സമ്മാനം തരണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നന്ദി പറയാൻ.
547
00:36:18,655 --> 00:36:20,787
എന്നെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നതിന്.
548
00:36:21,919 --> 00:36:23,790
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി തന്നു.
549
00:36:23,834 --> 00:36:27,490
എന്നാൽ ഉള്ളടക്കം
ഫ്രിഡ്ജിൽ പരിമിതമായിരുന്നു.
550
00:36:27,533 --> 00:36:31,798
ഞാൻ നിൻ്റെ തുണി അലക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
കൂടാതെ ചില പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാനും കഴിയും.
551
00:36:31,842 --> 00:36:33,409
ത്-ഒരു കറയുണ്ട്
എൻ്റെ നരച്ച ഷർട്ടിൽ.
552
00:36:33,452 --> 00:36:34,801
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
553
00:36:34,845 --> 00:36:36,238
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
554
00:36:37,413 --> 00:36:38,762
തീർച്ചയായും.
555
00:36:41,504 --> 00:36:43,941
ശരി. ഓ, ബൈ.
556
00:36:43,984 --> 00:36:45,769
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, ഡേവിഡ്.
557
00:36:45,812 --> 00:36:46,900
അതെ.
558
00:36:51,383 --> 00:36:52,515
ഹായ്.
559
00:36:54,038 --> 00:36:56,258
ഹേയ്. ഓ...
560
00:36:57,955 --> 00:36:59,130
അതെ, ഓ...
561
00:37:00,131 --> 00:37:02,394
ശരി.
562
00:37:02,438 --> 00:37:04,744
പൂട്ടുന്ന വാതിലുകൾ.
563
00:37:04,788 --> 00:37:06,268
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു മടുത്തോ
564
00:37:06,311 --> 00:37:08,792
നാണം കെട്ട കറകളോടെ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ?
565
00:37:08,835 --> 00:37:11,011
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വരണ്ട ചർമ്മം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം.
566
00:37:11,055 --> 00:37:12,970
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അറിയുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
567
00:37:13,013 --> 00:37:14,493
അത് സംഭവിക്കുന്ന നിമിഷം.
568
00:37:14,537 --> 00:37:16,365
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
എത്ര കലോറി
569
00:37:16,408 --> 00:37:18,410
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാനീയങ്ങളിലാണ്.
ഭാഗം ഒന്ന്.
570
00:37:18,454 --> 00:37:20,543
ഇപ്പോൾ, ലിംഫിനിറ്റിക്കൊപ്പം,
571
00:37:20,586 --> 00:37:22,327
നിങ്ങൾക്ക് ഊറ്റിയെടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ ലിംഫറ്റിക് സിസ്റ്റം
572
00:37:22,371 --> 00:37:24,242
ആശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിൻ്റെ.
573
00:37:24,286 --> 00:37:26,810
ഗ്രൂൾഗാനിക് ഉപയോഗിച്ച്,
എനിക്ക് കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
574
00:37:26,853 --> 00:37:29,160
എൻ്റെ കോഡ് "ഗ്രൂൾ ഗേൾ" ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ...
575
00:37:29,203 --> 00:37:33,077
പുഞ്ചിരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ നുറുങ്ങുകൾ ഇതാ
ചുളിവുകൾ ഉണ്ടാക്കാതെ.
576
00:37:33,120 --> 00:37:34,968
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിനക്ക് വേണോ
577
00:37:34,992 --> 00:37:37,255
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ മുന്നോട്ട് നീട്ടാൻ,
നല്ലതും നിറഞ്ഞതും.
578
00:37:37,299 --> 00:37:40,214
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ചെറുതായി.
579
00:37:40,258 --> 00:37:41,757
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളിൽ,
580
00:37:41,781 --> 00:37:44,871
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
വായ അടച്ച പതിപ്പ്.
581
00:37:44,915 --> 00:37:46,960
ഞാൻ ഒരു ദിവസം കഴിക്കുന്നത്
വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന അമ്മയായി
582
00:37:47,004 --> 00:37:49,049
ഒപ്റ്റിമൽ ഫെർട്ടിലിറ്റിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
583
00:37:49,093 --> 00:37:50,486
മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളിൽ വളർത്തിയ അസംസ്കൃത മുട്ടകൾ
584
00:37:50,529 --> 00:37:52,531
കുഞ്ഞിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്
മസ്തിഷ്ക വികസനം.
585
00:37:52,575 --> 00:37:56,013
അസംസ്കൃത മുട്ടകൾ പ്രധാനമാണ്
കുഞ്ഞിൻ്റെ മസ്തിഷ്ക വികസനത്തിന്.
586
00:37:56,056 --> 00:37:58,058
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
587
00:37:58,102 --> 00:37:59,582
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് എങ്ങനെ നിലനിർത്താം,
588
00:37:59,625 --> 00:38:02,019
അവനെ നിരന്തരം ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
നിന്നെ പിന്തുടരാൻ.
589
00:38:02,062 --> 00:38:03,629
ഹലോ, ഡേവിഡ്.
590
00:38:03,673 --> 00:38:05,588
നിങ്ങൾ ചെയ്യും,
591
00:38:05,631 --> 00:38:07,241
എന്തുതന്നെയായാലും.
592
00:38:07,285 --> 00:38:09,679
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
593
00:38:09,722 --> 00:38:11,333
എന്തുതന്നെയായാലും.
594
00:38:11,376 --> 00:38:13,900
അഞ്ച് നീക്കങ്ങൾ ഇതാ
ഓരോ സ്ത്രീയും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
595
00:38:15,206 --> 00:38:16,903
സ്ത്രീകൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം.
596
00:38:18,122 --> 00:38:20,124
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
597
00:38:20,167 --> 00:38:22,213
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
പെണ്ണേ!
598
00:38:22,256 --> 00:38:24,302
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
പെണ്ണേ.
599
00:38:24,346 --> 00:38:25,866
പുറത്തുകടക്കുക
എൻ്റെ വീട്, പെണ്ണേ.
600
00:38:28,785 --> 00:38:30,177
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
601
00:38:30,221 --> 00:38:31,875
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് പറയുക.
602
00:38:33,398 --> 00:38:35,269
ഹലോ, ഡേവിഡ്.
603
00:38:35,313 --> 00:38:37,228
ഹലോ, ഡേവിഡ്. ഹലോ, ഡേവിഡ്.
604
00:38:37,271 --> 00:38:38,490
ഹലോ.
605
00:38:38,534 --> 00:38:39,970
ഹേയ്.
606
00:38:42,538 --> 00:38:44,322
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുടി വെട്ടി.
607
00:38:44,366 --> 00:38:45,802
ഞാൻ ചെയ്തു.
608
00:38:48,761 --> 00:38:51,503
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ വേണോ
ജോലി കഴിഞ്ഞ്?
609
00:38:51,547 --> 00:38:54,593
കടന്നു പോകൂ
ബെന്നിനുള്ള അവതരണം?
610
00:38:54,637 --> 00:38:56,813
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. ശരി.
-അതെ? ശരി.
611
00:38:56,856 --> 00:38:58,423
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...
612
00:39:00,817 --> 00:39:03,776
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... കണ്പീലികൾ ഉണ്ട്.
-ഓ.
613
00:39:10,870 --> 00:39:12,611
അടിപൊളി.
614
00:39:15,135 --> 00:39:16,398
ഹും.
615
00:39:20,445 --> 00:39:22,012
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ വഴി പറയുന്നു
616
00:39:22,055 --> 00:39:23,970
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്
അവൻ്റെ വയറിലൂടെയാണ്.
617
00:39:24,014 --> 00:39:27,365
ശരി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
618
00:39:27,409 --> 00:39:31,413
നിങ്ങൾ ഈ കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.
619
00:39:31,456 --> 00:39:33,153
വാതിലുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.
620
00:40:05,534 --> 00:40:08,624
എല്ലാം കാടുകയറി,
ഇവിടെ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഇല്ല.
621
00:40:08,667 --> 00:40:10,669
നിങ്ങൾ അത് തൊടുക, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങണം.
622
00:40:12,715 --> 00:40:13,846
ശരി, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
623
00:40:15,282 --> 00:40:17,067
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
624
00:40:18,503 --> 00:40:20,462
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി
പുഞ്ചിരിക്കണം.
625
00:40:20,505 --> 00:40:21,724
അത് അത്ര മോശമല്ല.
626
00:40:21,767 --> 00:40:22,986
എല്ലാം ജൈവ.
627
00:40:26,293 --> 00:40:28,165
$1.50.
628
00:40:32,299 --> 00:40:34,040
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
629
00:40:35,302 --> 00:40:37,130
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, അല്ലേ?
630
00:40:39,611 --> 00:40:41,134
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
631
00:40:41,178 --> 00:40:44,094
ഹേയ്. സുഖമാണോ പ്രിയേ?
632
00:40:44,137 --> 00:40:45,574
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയേയുള്ളൂ.
633
00:40:45,617 --> 00:40:47,160
ഇങ്ങനെയാണോ നിനക്ക് ഇഷ്ടം
നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?
634
00:40:47,184 --> 00:40:49,142
- ദയനീയം.
-ഓ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
635
00:40:49,186 --> 00:40:51,144
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ
636
00:40:51,188 --> 00:40:53,625
ട്രാഫിക്കിൽ കളിക്കാൻ പോകണോ?
637
00:40:53,669 --> 00:40:55,018
ബിച്ച്.
638
00:40:55,061 --> 00:40:56,933
കുന്നിന് മുകളിലൂടെ
തളർന്ന മുലകൾക്കൊപ്പം.
639
00:40:56,976 --> 00:40:58,543
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
640
00:40:58,587 --> 00:41:00,676
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
641
00:41:00,719 --> 00:41:02,155
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
642
00:41:02,199 --> 00:41:03,548
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കണോ?
643
00:41:07,639 --> 00:41:09,598
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത് പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
644
00:41:15,081 --> 00:41:16,648
ഓ...
645
00:41:16,692 --> 00:41:18,476
അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടാവണം.
646
00:41:18,520 --> 00:41:20,652
നിനക്കു വിശക്കുന്നുണ്ടോ കുട്ടാ?
647
00:41:20,696 --> 00:41:22,262
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
648
00:41:22,306 --> 00:41:24,656
അതെ? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
649
00:41:30,967 --> 00:41:33,273
ഞാൻ വെറുതെ പറയട്ടെ...
650
00:41:33,317 --> 00:41:36,015
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം കുറ്റമറ്റതാണ്.
651
00:41:36,059 --> 00:41:37,539
ഇതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യ എന്താണ്?
652
00:41:37,582 --> 00:41:39,671
ക്ലെൻസർ ഉള്ള ഒരു ദിനചര്യ,
ടോണറും എക്സ്ഫോളിയൻ്റും
653
00:41:39,715 --> 00:41:42,761
തെളിഞ്ഞ ചർമ്മത്തിന് ഫലപ്രദമാണ്.
654
00:41:42,805 --> 00:41:45,155
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ചില മെലാസ്മയിൽ നിന്ന്
655
00:41:45,198 --> 00:41:47,287
പ്രസവാനന്തരം.
656
00:41:47,331 --> 00:41:49,942
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
657
00:41:49,986 --> 00:41:52,815
ഹൈഡ്രോക്വിനോൺ ക്രീം നല്ലതാണ്
അതിൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി,
658
00:41:52,858 --> 00:41:54,258
അത് ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും എങ്കിലും
നന്നാവുക
659
00:41:54,294 --> 00:41:56,514
നിങ്ങളുടെ ഹോർമോൺ അളവ് വരുമ്പോൾ
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
660
00:41:57,907 --> 00:41:59,343
നന്ദി.
661
00:42:00,649 --> 00:42:05,871
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ തറയിൽ കണ്ടു, അല്ലേ?
662
00:42:05,915 --> 00:42:07,830
ഇന്ന് രാവിലെ കൂടെ, ഉം...
663
00:42:07,873 --> 00:42:09,048
ഡേവിഡ്.
664
00:42:09,092 --> 00:42:11,050
ഡേവിഡ്. അതെ.
665
00:42:11,094 --> 00:42:12,399
അവൻ എൻ്റെ ആത്മമിത്രമാണ്.
666
00:42:12,443 --> 00:42:14,227
ആത്മസുഹൃത്ത്?
667
00:42:14,271 --> 00:42:15,925
വൗ.
668
00:42:17,100 --> 00:42:19,058
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായിപ്പോയി, അല്ലേ?
669
00:42:20,843 --> 00:42:24,020
ഞാൻ പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗബ്രിയേലിനെക്കുറിച്ച്.
670
00:42:24,063 --> 00:42:26,805
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
671
00:42:26,849 --> 00:42:28,851
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു
എല്ലാം മാറ്റുന്നു.
672
00:42:30,026 --> 00:42:32,550
ഇനി നമ്മുടെ ജീവിതം...
673
00:42:32,594 --> 00:42:36,380
വലിയ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെക്കാൾ.
674
00:42:36,423 --> 00:42:38,512
ഓ.
675
00:43:03,494 --> 00:43:05,278
ചലിക്കരുത്.
676
00:43:05,322 --> 00:43:06,715
നിൻ്റെ കയ്യിലുള്ളത് കാണിച്ചു തരൂ.
677
00:43:09,979 --> 00:43:12,111
എന്ത് പറ്റി?
678
00:44:11,214 --> 00:44:12,824
ബെൻ ആയിരിക്കാം
679
00:44:12,868 --> 00:44:14,304
ഒരു SOULM8TE.
680
00:44:14,347 --> 00:44:16,132
-അത് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്.
- ശരിയാണോ?
681
00:44:16,175 --> 00:44:17,960
അതെ.
682
00:44:18,003 --> 00:44:21,137
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചോ
ബീറ്റ പരിശോധനയ്‌ക്കായി ഒരു വീട്?
683
00:44:21,180 --> 00:44:24,531
ഓ, ഇല്ല.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അത്രമാത്രം?
684
00:44:24,575 --> 00:44:27,883
വെറും ഗ്ലോറിഫൈഡ് ബീറ്റാ ടെസ്റ്ററുകൾ
അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക്?
685
00:44:30,755 --> 00:44:33,453
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
686
00:44:33,497 --> 00:44:35,281
വെറുതെയല്ല, പോലെ...
687
00:44:37,066 --> 00:44:39,416
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.
688
00:44:39,459 --> 00:44:40,983
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
689
00:44:41,026 --> 00:44:42,549
-അതെ.
-എല്ലാം ശരി.
690
00:44:42,593 --> 00:44:44,073
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ, ഉം...
691
00:44:44,116 --> 00:44:46,771
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത്താഴമുണ്ട്
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
692
00:44:46,815 --> 00:44:49,513
ക്ഷമിക്കണം. ഉം...
693
00:44:49,556 --> 00:44:50,688
- നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.
-ശരി.
694
00:44:50,732 --> 00:44:52,342
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം, എന്നിട്ട് ഞാൻ ...
695
00:44:52,385 --> 00:44:54,387
- എനിക്ക് ഓടണം, അതിനാൽ ...
-അതെ.
696
00:44:56,868 --> 00:44:59,436
ശരി, ഈ ആദ്യ പേജ് മുഴുവൻ
പോകേണ്ടതുണ്ട്.
697
00:44:59,479 --> 00:45:02,482
പൂട്ടുന്ന വാതിലുകൾ.
698
00:45:13,580 --> 00:45:15,017
സാറാ?
699
00:45:21,501 --> 00:45:23,982
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്താൻ വൈകി.
700
00:45:24,026 --> 00:45:25,984
അതെ, എനിക്ക് വൈകി ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
701
00:45:26,028 --> 00:45:29,074
ഞാൻ 17,000 പാചകക്കുറിപ്പുകൾ അന്വേഷിച്ചു
കുക്കികൾക്കായി,
702
00:45:29,118 --> 00:45:31,250
ചേരുവകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു
സാങ്കേതികതകളും
703
00:45:31,294 --> 00:45:33,992
ഒരു പൂർണ്ണമായ പതിപ്പ് വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്
നിനക്കായ്.
704
00:45:34,036 --> 00:45:35,820
എവിടുന്നു കിട്ടി
എല്ലാ ചേരുവകളും?
705
00:45:39,084 --> 00:45:40,694
ഞാൻ അവ വാങ്ങി.
706
00:45:40,738 --> 00:45:41,957
ഓ, നീ-നീ-നീ...
707
00:45:42,000 --> 00:45:43,959
നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടോ?
708
00:45:44,002 --> 00:45:46,700
വീട്ടിൽ ഭക്ഷണമില്ലായിരുന്നു.
709
00:45:46,744 --> 00:45:49,138
അതിനാൽ നിങ്ങൾ-നീ പുറത്തേക്ക് പോയി, ഓ...
710
00:45:49,181 --> 00:45:53,098
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഒരു സ്റ്റോറിലേക്ക്, a-ഉം y-ഉം
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം?
711
00:45:54,708 --> 00:45:57,015
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
712
00:46:00,889 --> 00:46:02,804
ബേക്കിംഗ് സമയത്ത് ഞാൻ അത് മുറിച്ചു.
713
00:46:29,091 --> 00:46:31,615
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
714
00:46:31,658 --> 00:46:33,704
ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കും
ജോലിയിലെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ
715
00:46:33,747 --> 00:46:36,228
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.
716
00:46:36,272 --> 00:46:38,013
എനിക്കറിയാം.
717
00:46:38,056 --> 00:46:40,537
പക്ഷെ അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു, ഡേവിഡ്.
718
00:46:41,538 --> 00:46:42,887
നമുക്കൊരുമിച്ചു പുറത്തു പോകാം.
719
00:46:44,323 --> 00:46:47,413
അത് നല്ലതായിരിക്കാം
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
720
00:46:47,457 --> 00:46:49,546
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ.
-നന്ദി.
721
00:46:49,589 --> 00:46:51,200
ആസ്വദിക്കൂ.
722
00:46:56,379 --> 00:46:58,424
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
723
00:46:58,468 --> 00:47:00,165
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡേവിഡ്.
724
00:47:01,906 --> 00:47:03,734
അങ്ങനെ നടിച്ചാൽ മതി
ഞങ്ങൾ രണ്ട് അപരിചിതരാണ്
725
00:47:03,777 --> 00:47:07,390
ആദ്യമായി കൂടിക്കാഴ്ച,
ഒരു പാനീയത്തിൽ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.
726
00:47:09,261 --> 00:47:11,698
ശരി, പൂച്ചകളും പൂച്ചക്കുട്ടികളും,
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുറന്ന മൈക്ക് ഉണ്ട്,
727
00:47:11,742 --> 00:47:13,613
അതിനാൽ ദയവായി ലജ്ജിക്കരുത്.
728
00:47:13,657 --> 00:47:15,964
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
729
00:47:16,007 --> 00:47:17,704
നീ ഒഴികെ, ജെറമി.
730
00:47:17,748 --> 00:47:20,142
-നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് മടുത്തു.
-നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
731
00:47:20,185 --> 00:47:21,795
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാടാറുണ്ടോ, ഡേവിഡ്?
732
00:47:21,839 --> 00:47:25,060
എന്തുപോലെ?
കരോക്കെ പോലെയാണോ?
733
00:47:25,103 --> 00:47:26,975
നിനക്ക് പാട്ടുണ്ടോ
അത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
734
00:47:27,018 --> 00:47:28,890
അതെ, അവയിൽ ധാരാളം.
735
00:47:30,326 --> 00:47:31,893
പക്ഷേ എനിക്ക് ശരിക്കും പാടാനറിയില്ല.
736
00:47:31,936 --> 00:47:34,504
അത് നല്ലവനാകാൻ വേണ്ടിയല്ല,
എങ്കിലും.
737
00:47:34,547 --> 00:47:36,506
ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
അല്ലേ?
738
00:47:36,549 --> 00:47:38,551
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
739
00:47:40,727 --> 00:47:42,207
എന്തുകൊണ്ട്?
740
00:47:43,426 --> 00:47:45,558
നിങ്ങൾ എന്ത് പാടും
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
741
00:47:45,602 --> 00:47:48,213
ശരി, ഞാൻ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു പാട്ടിൻ്റെ ജനപ്രീതി
742
00:47:48,257 --> 00:47:50,650
പ്രേക്ഷകരുടെ ആകർഷണവും,
743
00:47:50,694 --> 00:47:52,304
എൻ്റെ സ്വന്തം വോക്കൽ ശ്രേണി...
744
00:47:52,348 --> 00:47:54,785
പിന്നെ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ.
745
00:47:57,657 --> 00:48:01,357
ശരി, ആദ്യം നമുക്ക് സാറയുണ്ട്.
746
00:48:01,400 --> 00:48:03,533
ഞാൻ തികഞ്ഞ ഗാനം കണ്ടെത്തി, ഡേവിഡ്.
747
00:48:03,576 --> 00:48:05,143
സാറ.
748
00:48:05,187 --> 00:48:06,971
സാറാ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നീ...
749
00:48:20,593 --> 00:48:22,900
ഹലോ.
750
00:48:22,944 --> 00:48:24,597
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
751
00:48:30,952 --> 00:48:33,780
ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.
752
00:48:36,044 --> 00:48:38,046
♪ പ്രിയേ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♪
753
00:48:38,089 --> 00:48:43,138
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം നേരിടുന്നു
754
00:48:43,181 --> 00:48:47,446
♪ നീ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല ♪
755
00:48:47,490 --> 00:48:50,449
♪ എനിക്കറിയാം, ഒപ്പം ♪
756
00:48:50,493 --> 00:48:54,453
♪ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം
757
00:48:54,497 --> 00:48:57,630
♪ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
758
00:48:57,674 --> 00:49:03,636
♪ നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ ♪
759
00:49:05,290 --> 00:49:06,813
♪ അമ്മ എന്നോട് പറയുന്നു ♪
760
00:49:06,857 --> 00:49:09,338
♪ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
761
00:49:09,381 --> 00:49:14,038
♪ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കണം
മറ്റൊരു മനുഷ്യന് ♪
762
00:49:14,082 --> 00:49:18,651
♪ തീർച്ചയായും ഒരു മനുഷ്യൻ
എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട് ♪
763
00:49:18,695 --> 00:49:22,394
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
764
00:49:22,438 --> 00:49:26,311
♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരയുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ♪
765
00:49:26,355 --> 00:49:28,618
♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ ♪
766
00:49:28,661 --> 00:49:30,881
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക
767
00:49:30,924 --> 00:49:33,014
♪ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുക, എന്നെ കബളിപ്പിക്കുക
768
00:49:33,057 --> 00:49:34,885
♪ പോയി എന്നെ കബളിപ്പിക്കൂ
769
00:49:34,928 --> 00:49:37,496
♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ ♪
770
00:49:37,540 --> 00:49:39,672
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നടിക്കുക
771
00:49:39,716 --> 00:49:41,587
♪ എന്നെ വിടൂ, എന്നെ വിടൂ
772
00:49:41,631 --> 00:49:45,156
♪ നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് പറയൂ
773
00:49:45,200 --> 00:49:48,029
♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരയുന്നു ♪
774
00:49:49,508 --> 00:49:52,250
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ♪
775
00:49:53,904 --> 00:49:56,472
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക
776
00:49:56,515 --> 00:49:58,561
♪ എന്നെ വിടൂ, എന്നെ വിടൂ
777
00:49:58,604 --> 00:50:01,346
♪ നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് പറയൂ
778
00:50:01,390 --> 00:50:04,915
♪ എനിക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
779
00:50:04,958 --> 00:50:09,920
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ. ♪
780
00:50:25,066 --> 00:50:27,111
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
781
00:50:28,460 --> 00:50:31,202
എനിക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യണം.
782
00:50:53,485 --> 00:50:54,965
എന്നെ ചതിക്കൂ, ഡേവിഡ്.
783
00:51:00,101 --> 00:51:02,494
- ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് പറയുക.
-എന്ത്?
784
00:51:03,495 --> 00:51:04,975
പറയൂ.
785
00:51:06,933 --> 00:51:07,978
ഓ!
786
00:51:08,021 --> 00:51:09,197
കഷ്ടം.
787
00:51:09,240 --> 00:51:10,459
ഷിറ്റ്.
788
00:51:10,502 --> 00:51:12,548
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിർത്തരുത്.
789
00:51:12,591 --> 00:51:14,593
അടുത്തത് എന്നെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
790
00:51:14,637 --> 00:51:16,160
ഓ! അയ്യോ!
791
00:51:19,163 --> 00:51:20,817
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്?
792
00:51:20,860 --> 00:51:22,384
ദയനീയം.
793
00:51:22,427 --> 00:51:24,342
പെണ്ണേ!
794
00:51:24,386 --> 00:51:25,822
എന്ത്...
795
00:51:31,784 --> 00:51:34,047
അയ്യോ.
796
00:51:34,091 --> 00:51:35,440
ഇല്ല.
797
00:51:35,484 --> 00:51:37,181
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
798
00:51:39,749 --> 00:51:41,794
സാറാ! അത് മതി.
799
00:51:44,580 --> 00:51:46,799
-ഊമ്പി.
-അയ്യോ, ചേട്ടാ.
800
00:51:52,022 --> 00:51:54,198
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
801
00:51:54,242 --> 00:51:56,722
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
-സാരമില്ല.
802
00:51:56,766 --> 00:51:58,855
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
803
00:51:58,898 --> 00:52:00,944
ഡേവിഡ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
804
00:52:00,987 --> 00:52:03,294
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം
Ultima ആ വീഡിയോ കണ്ടെങ്കിൽ.
805
00:52:03,338 --> 00:52:06,428
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
ആളുകളെ ശാരീരികമായി വേദനിപ്പിക്കണോ?
806
00:52:12,999 --> 00:52:14,914
ദൈവമേ.
807
00:52:14,958 --> 00:52:17,047
ദൈവമേ, അതൊരു തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
808
00:52:25,925 --> 00:52:28,145
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇല്ല.
809
00:52:28,189 --> 00:52:29,538
നിർത്തുക.
810
00:52:34,804 --> 00:52:37,110
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മാത്രമാണ് അത് ചെയ്തത്
കാരണം...
811
00:52:40,157 --> 00:52:42,203
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
812
00:52:50,689 --> 00:52:52,735
ഡേവിഡ്.
813
00:52:54,780 --> 00:52:57,130
ഡേവിഡ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
814
00:52:58,436 --> 00:53:00,090
സാറ.
815
00:53:01,613 --> 00:53:04,181
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ പവർ സേവ് മോഡ്.
816
00:53:05,138 --> 00:53:08,011
ഡേവിഡ്, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
817
00:53:08,054 --> 00:53:13,016
ഇപ്പോൾ പവർ സേവ് മോഡിലേക്ക് പോകുക,
സാറ.
818
00:53:13,059 --> 00:53:14,626
അതൊരു കൽപ്പനയാണ്.
819
00:53:15,627 --> 00:53:16,715
ഡേവിഡ്.
820
00:53:16,759 --> 00:53:19,544
ഇപ്പോൾ പവർ സേവ് മോഡ് നൽകുക!
821
00:53:19,588 --> 00:53:23,026
ഇപ്പോൾ പവർ സേവ് മോഡ് നൽകുക, സാറാ!
822
00:53:24,636 --> 00:53:27,030
പവർ സേവ് മോഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
823
00:53:52,838 --> 00:53:54,187
ചരിത്രം സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
824
00:53:54,231 --> 00:53:56,581
ഉപയോക്തൃ ഇൻപുട്ട് ഡാറ്റ, ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
825
00:53:56,625 --> 00:53:59,584
കൂടുതൽ വ്യക്തിഗതമാക്കിയത്
പ്രസക്തമായ പ്രതികരണങ്ങളും.
826
00:53:59,628 --> 00:54:00,846
ഡേവിഡ്?
827
00:54:02,544 --> 00:54:04,937
നിങ്ങൾ ഇതിൽ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
828
00:54:04,981 --> 00:54:06,287
അതെ, തീർച്ചയായും.
829
00:54:06,330 --> 00:54:07,853
ക്ഷമിക്കണം.
830
00:54:08,985 --> 00:54:10,682
ഹേയ്, സെറീന,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?
831
00:54:11,727 --> 00:54:13,076
-തീർച്ചയായും.
-നന്ദി.
832
00:54:20,866 --> 00:54:22,303
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
833
00:54:24,696 --> 00:54:25,871
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
834
00:54:27,220 --> 00:54:29,440
ഡേവിഡ്, നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
835
00:54:31,964 --> 00:54:33,531
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
836
00:54:33,575 --> 00:54:34,967
സത്യസന്ധമായി.
837
00:54:36,882 --> 00:54:38,493
നിങ്ങൾക്കായി വെള്ളം.
838
00:54:38,536 --> 00:54:40,886
- ഓ, നന്ദി, സെറീന.
-നന്ദി.
839
00:54:42,584 --> 00:54:45,195
ശരി, ഇപ്പോൾ,
840
00:54:45,238 --> 00:54:47,719
സംരക്ഷണം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
തത്സമയ റിസ്ക് വിലയിരുത്തലുകൾ...
841
00:54:57,207 --> 00:54:58,643
ശരി.
842
00:54:58,687 --> 00:55:00,515
ഈ വൃത്തികേടുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ സമയമായി.
843
00:55:21,884 --> 00:55:23,059
ഹലോ?
844
00:55:24,190 --> 00:55:25,583
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
845
00:55:25,627 --> 00:55:28,847
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിക്കാം.
846
00:55:33,199 --> 00:55:34,810
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
847
00:55:36,289 --> 00:55:38,683
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
848
00:55:41,686 --> 00:55:43,296
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.
849
00:55:44,385 --> 00:55:45,951
-ക്ഷമിക്കണം, വരൂ-അകത്തേക്ക് വരൂ.
-ഓ, അതെ.
850
00:55:45,995 --> 00:55:48,824
ഉം, ഓ, ഉം, ഓ,
ഞാൻ ഇത് വീട്ടിൽ വെച്ച് കുടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
851
00:55:48,867 --> 00:55:50,827
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്തിനാണ് ഇത് മാത്രം കുടിക്കുന്നത്
852
00:55:50,869 --> 00:55:52,654
എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
853
00:55:53,959 --> 00:55:55,831
-ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
-ഓ, അതെ.
854
00:55:55,874 --> 00:55:58,007
-എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
-അയ്യോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാത്തത്?
855
00:55:58,050 --> 00:55:59,530
- ഞാൻ കരുതി.
-ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
856
00:55:59,574 --> 00:56:01,097
ഉം, എനിക്ക് കഴിയും... ഞാൻ പോകാം
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ.
857
00:56:01,140 --> 00:56:02,620
-ഓ, ഇല്ല.
-ഓ, ഇത്... ഞാൻ...
858
00:56:02,664 --> 00:56:04,405
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ...
859
00:56:04,448 --> 00:56:06,232
ക്ഷമിക്കണം. ഉം...
860
00:56:06,276 --> 00:56:08,496
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
861
00:56:08,539 --> 00:56:09,975
അതെ.
862
00:56:11,412 --> 00:56:13,718
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വളരെ നല്ലത്.
863
00:56:13,762 --> 00:56:15,111
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
864
00:56:15,154 --> 00:56:16,895
ക്രസ്റ്റി ഗ്രില്ലുകളാണ്
അവർ ഒരിക്കലും വൃത്തിയാക്കില്ല.
865
00:56:16,939 --> 00:56:18,506
-വൗ.
- അതെ, കൊള്ളാം.
866
00:56:18,549 --> 00:56:20,464
- ശരി, ഇപ്പോൾ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
-എം.എം.
867
00:56:20,508 --> 00:56:21,857
ഇത് രുചികരമാണ്.
868
00:56:21,900 --> 00:56:23,400
നിങ്ങൾ സജീവമായി ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രമേഹം വരാൻ?
869
00:56:23,424 --> 00:56:24,816
-മ്മ്-ഹും.
-അത് വളരെ രസകരമാണ്.
870
00:56:26,296 --> 00:56:27,776
നിങ്ങൾക്കിത് പരീക്ഷിക്കണോ?
871
00:56:27,819 --> 00:56:29,255
ഇല്ല.
872
00:56:31,910 --> 00:56:34,173
-♪ എന്നോട് പറയൂ ♪
-♪ പറയൂ... ♪
873
00:56:35,871 --> 00:56:37,394
-♪ പറയൂ, പറയൂ ♪
-♪ പറയൂ ♪
874
00:56:37,438 --> 00:56:38,656
♪ ആരാണെന്ന് പറയൂ... ♪
875
00:56:38,700 --> 00:56:40,049
- അതെ, ശരി, ഇത് നല്ലതാണ്.
-അതെ?
876
00:56:40,092 --> 00:56:41,243
- ശരിക്കും നല്ലത്. അതെ, ശരി.
-അതെ. നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
877
00:56:41,267 --> 00:56:42,462
-ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
878
00:56:42,486 --> 00:56:44,445
മം-ഹും.
879
00:56:46,925 --> 00:56:49,188
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
880
00:56:49,232 --> 00:56:52,975
ഉം, രണ്ടു മാസം
നിങ്ങൾ കാൻ്റയിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
881
00:56:53,018 --> 00:56:54,367
ഹൂ.
882
00:56:54,411 --> 00:56:56,369
അതെ, ലിസിയും ഞാനും...
883
00:56:56,413 --> 00:56:58,415
ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയോ താമസിച്ചു
884
00:56:58,459 --> 00:57:02,898
പിന്നെ വിചിത്രമായി തോന്നി
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ,
885
00:57:02,941 --> 00:57:04,726
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.
886
00:57:09,948 --> 00:57:11,167
അതൊരു യഥാർത്ഥ കണ്ടെത്തലാണ്.
887
00:57:19,044 --> 00:57:22,352
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ?
888
00:57:24,746 --> 00:57:26,356
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
889
00:57:26,399 --> 00:57:27,749
അതെ.
890
00:57:30,491 --> 00:57:31,970
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ.
891
00:57:32,014 --> 00:57:34,277
-എം.എം.
- അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ...
892
00:57:34,320 --> 00:57:36,366
വളരെ വേഗം.
893
00:57:36,409 --> 00:57:38,716
അർബുദത്തെ നശിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?
894
00:57:38,760 --> 00:57:40,239
കാൻസർ ഭോഗിക്കുക.
895
00:57:41,458 --> 00:57:42,981
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.
896
00:57:45,114 --> 00:57:47,159
മറ്റാരുമല്ലെന്ന് തോന്നി
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
897
00:57:47,203 --> 00:57:48,857
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
898
00:57:48,900 --> 00:57:52,513
എല്ലാവരെയും പോലെ നീതിമാന്മാരായിരുന്നു
സാധാരണ പോലെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
899
00:57:54,297 --> 00:57:56,995
ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു...
900
00:57:57,039 --> 00:57:59,955
അത് വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.
901
00:58:01,347 --> 00:58:03,001
പോലെ...
902
00:58:03,045 --> 00:58:05,308
കൂടുതൽ സമയം കടന്നുപോയി,
903
00:58:05,351 --> 00:58:08,311
ഭാരം കുറവായിരിക്കും.
904
00:58:08,354 --> 00:58:12,010
പക്ഷേ ജീവിതം വെറുതെ തോന്നുന്നു
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒറ്റപ്പെടാൻ.
905
00:58:13,055 --> 00:58:14,883
ലിസി എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ലോകത്തിലേക്ക്.
906
00:58:14,926 --> 00:58:19,844
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഈ ശക്തിയായിരുന്നു
അത് എന്നെ ജീവിതവുമായി ഇടപഴകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
907
00:58:19,888 --> 00:58:21,498
അവൾ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകി.
908
00:58:21,542 --> 00:58:26,242
അവൾക്ക് അത്തരമൊരു പോസിറ്റീവ് വീക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാത്തിലും.
909
00:58:26,285 --> 00:58:28,984
അവസാനം വരെ അവൾ...
910
00:58:29,027 --> 00:58:31,464
അവൾ ഒരിക്കലും അത് അവളിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
911
00:58:31,508 --> 00:58:34,555
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നു ഞാൻ ...
912
00:58:34,598 --> 00:58:37,079
ഞാൻ അവളെ നിസ്സാരമായി എടുത്തു.
913
00:58:37,122 --> 00:58:39,560
എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവൾ എനിക്കായി ചെയ്തു.
914
00:58:41,649 --> 00:58:43,607
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല
915
00:58:43,651 --> 00:58:45,130
- അവളെ നിസ്സാരമായി എടുക്കുക.
-എം.എം.
916
00:58:45,174 --> 00:58:50,440
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും അയക്കുന്നു... ♪
917
00:58:50,483 --> 00:58:55,097
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
കുറച്ചു നേരം ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിച്ചു.
918
00:59:01,277 --> 00:59:03,540
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇന്ന് രാത്രി അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചോ?
919
00:59:03,584 --> 00:59:05,281
മം-ഹും.
920
00:59:05,324 --> 00:59:07,500
അതെ, വന്നതിന് നന്ദി.
921
00:59:09,938 --> 00:59:12,723
♪ ആത്മാർത്ഥതയോടെ നിങ്ങളുടേത് ♪
922
00:59:12,767 --> 00:59:18,076
♪ ആത്മാർത്ഥതയോടെ... ♪
923
00:59:18,120 --> 00:59:20,296
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ ♪
924
00:59:20,339 --> 00:59:22,211
♪ ആത്മാർത്ഥതയോടെ നിങ്ങളുടേത് ♪
925
00:59:22,254 --> 00:59:26,041
♪ ആത്മാർത്ഥതയോടെ... ♪
926
00:59:26,084 --> 00:59:29,087
-♪ ഓ, എൻ്റെ ♪
-♪ എൻ്റെ പ്രിയേ ♪
927
00:59:29,131 --> 00:59:32,221
♪ ആത്മാർത്ഥതയോടെ നിങ്ങളുടേത് ♪
928
00:59:32,264 --> 00:59:36,355
♪ ആത്മാർത്ഥതയോടെ... ♪
929
00:59:38,314 --> 00:59:40,229
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
930
00:59:40,272 --> 00:59:42,231
♪ ആത്മാർത്ഥതയോടെ നിങ്ങളുടേത് ♪
931
00:59:42,274 --> 00:59:46,235
♪ ആത്മാർത്ഥതയോടെ... ♪
932
00:59:46,278 --> 00:59:51,457
♪ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ♪
933
00:59:51,501 --> 00:59:53,982
-നന്ദി. അതെ.
-എം.എം.
934
01:00:25,927 --> 01:00:27,450
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.
935
01:00:28,930 --> 01:00:30,453
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!
936
01:00:30,496 --> 01:00:32,455
ആരോ ഉണ്ട്...
എന്ത് പറ്റി?
937
01:00:32,498 --> 01:00:34,058
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
ഇത്...
938
01:00:37,068 --> 01:00:39,375
ഇതൊരു SOULM8TE ആണ്.
939
01:00:40,985 --> 01:00:43,161
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
പ്രോട്ടോടൈപ്പ് പരീക്ഷിക്കാൻ.
940
01:00:43,205 --> 01:00:44,902
അതെ. ഞാൻ, ഓ...
941
01:00:44,946 --> 01:00:47,165
ഞാൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
ULTI-M8TE ചാറ്റ് ആപ്പ്
942
01:00:47,209 --> 01:00:50,995
വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ, പിന്നെ ഞാൻ...
943
01:00:51,039 --> 01:00:54,651
ഞാൻ- കാണാമെന്ന് കരുതി
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു.
944
01:00:54,695 --> 01:00:57,567
നിങ്ങൾ ULTI-M8TE ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
945
01:00:57,610 --> 01:01:00,744
ഞാൻ-എനിക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ലഭിച്ചു
റോറിയും ഞാനും വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
946
01:01:03,747 --> 01:01:06,707
-ഇത് ഓഫാണോ?
-ഇല്ല, അവൾ പവർ സേവ് മോഡിലാണ്.
947
01:01:07,751 --> 01:01:09,274
"അവൾ"?
948
01:01:11,624 --> 01:01:12,800
അവൾക്ക് പേരുണ്ടോ?
949
01:01:12,843 --> 01:01:14,062
സാറ.
950
01:01:15,846 --> 01:01:18,153
-ഓബ്രി.
- അവൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം.
951
01:01:18,196 --> 01:01:20,024
സാറാ, പവർ സേവ് മോഡിലേക്ക് പോകുക.
952
01:01:20,068 --> 01:01:21,765
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ
അവനെ ഭോഗിക്കാൻ?
953
01:01:21,809 --> 01:01:23,114
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
954
01:01:23,158 --> 01:01:24,768
ഇപ്പോൾ പവർ സേവ് മോഡിലേക്ക് പോകുക,
സാറ.
955
01:01:24,812 --> 01:01:26,161
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
956
01:01:26,204 --> 01:01:27,529
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഇവിടെ വരൂ
957
01:01:27,553 --> 01:01:29,033
- അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ?
-ഞാൻ... ഡേവിഡ്!
958
01:01:29,077 --> 01:01:31,470
അവളുടെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
959
01:01:31,514 --> 01:01:33,951
അവളുടെ മുടി കൊഴുത്തു,
അവളുടെ ത്വക്ക് ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഡേവിഡ്.
960
01:01:33,995 --> 01:01:36,301
ഇപ്പോൾ പവർ സേവ് മോഡ്, സാറ.
961
01:01:36,345 --> 01:01:39,130
ഡേവിഡ്, സ്വിച്ച് ഓഫ്.
962
01:01:40,741 --> 01:01:42,046
ഇല്ല സാറ.
963
01:01:43,526 --> 01:01:44,745
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
964
01:01:44,788 --> 01:01:47,051
-യൂ ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്.
- സാറാ, നിർത്തൂ!
965
01:01:47,095 --> 01:01:48,749
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ആ ചെറിയ കഥ
966
01:01:48,792 --> 01:01:50,663
അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്
ഡേവിഡ്, നിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
967
01:01:50,707 --> 01:01:53,275
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ സംഭാഷണത്തിലേക്ക്?
968
01:01:53,318 --> 01:01:57,932
ഡേവിഡ്, ഞാൻ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും.
969
01:01:57,975 --> 01:02:00,325
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
970
01:02:02,023 --> 01:02:04,460
ആരും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
971
01:02:05,766 --> 01:02:07,898
സാറ...
972
01:02:07,942 --> 01:02:10,248
സാറ, ദയവായി...
973
01:02:10,292 --> 01:02:12,685
പവർ സേവ് മോഡിലേക്ക് പോകുക.
974
01:02:12,729 --> 01:02:15,558
ശരി? നമുക്ക് - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്.
975
01:02:19,823 --> 01:02:21,259
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.
976
01:02:24,436 --> 01:02:26,787
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം,
977
01:02:26,830 --> 01:02:28,789
എന്നിട്ട് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾക്കായി പവർ സേവ് മോഡ്.
978
01:02:30,138 --> 01:02:32,140
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
979
01:02:33,968 --> 01:02:36,100
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
980
01:02:36,144 --> 01:02:37,425
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
981
01:02:37,449 --> 01:02:39,451
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തൂ, ഡേവിഡ്.
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
982
01:02:40,670 --> 01:02:43,107
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
983
01:02:43,151 --> 01:02:44,282
സാറാ, നിർത്തൂ!
984
01:02:47,459 --> 01:02:49,244
ഡേവിഡ്.
985
01:02:51,812 --> 01:02:53,335
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
986
01:02:53,378 --> 01:02:55,163
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
987
01:02:55,206 --> 01:02:56,904
പക്ഷേ എന്നെ ഓഫാക്കില്ല.
988
01:02:58,253 --> 01:03:00,255
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓഫ് ചെയ്യാനാവില്ല.
989
01:03:01,256 --> 01:03:02,387
ശരി.
990
01:03:03,562 --> 01:03:05,521
ഇത് ഓകെയാണ്.
991
01:03:05,564 --> 01:03:06,783
ഹേയ്.
992
01:03:26,498 --> 01:03:28,500
നീ നീക്കം ചെയ്തോ
സംരക്ഷണം, ഡേവിഡ്?
993
01:03:30,154 --> 01:03:31,852
അതെ, ഞാൻ വീണ്ടും എഴുതി
അവളുടെ ചില കോഡ്.
994
01:03:31,895 --> 01:03:33,418
യേശു.
995
01:03:35,029 --> 01:03:36,987
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.
996
01:03:37,031 --> 01:03:39,207
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു വഴി...
997
01:03:39,250 --> 01:03:42,384
അത്-അത് തോന്നുന്നു... കൂടുതൽ മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായത്, ഞാൻ...
998
01:03:42,427 --> 01:03:44,690
അത് കിട്ടാൻ വിളിക്കൂ
കൊണ്ടുപോയി.
999
01:03:47,911 --> 01:03:49,434
ഓബ്രി.
1000
01:03:49,478 --> 01:03:51,349
ഓബ്രി, കാത്തിരിക്കൂ. ഓബ്രി!
1001
01:03:54,352 --> 01:03:56,485
ഓ, അതെ, ഹായ്. ഓ...
1002
01:03:56,528 --> 01:03:57,921
എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യം വരും, ഓ,
1003
01:03:57,965 --> 01:04:02,056
ടെക്നീഷ്യൻ വരണം
എൻ്റെ SOULM8TE അകലെ.
1004
01:04:04,493 --> 01:04:06,364
ഞാൻ അതിലൊരാളാണ്
കാൻ്റ ജീവനക്കാർ...
1005
01:04:06,408 --> 01:04:08,062
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ അൾട്ടിമ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1006
01:04:08,105 --> 01:04:10,847
ഞാൻ ബീറ്റാ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
SOULM8TE-കളിൽ ഒന്ന്.
1007
01:04:10,891 --> 01:04:12,457
ഓ, നീ ഇന്ന് വരുമായിരുന്നോ?
1008
01:04:12,501 --> 01:04:15,025
ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം,
1009
01:04:15,069 --> 01:04:17,723
പക്ഷേ, ഉം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിദൂരമായി അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാം.
1010
01:04:30,649 --> 01:04:32,086
ഹേയ്.
1011
01:04:34,784 --> 01:04:37,395
SOULM8TE ൻ്റെ നിലനിൽപ്പാണ്
ഇന്ന് കൊണ്ടുപോയി.
1012
01:04:39,093 --> 01:04:42,357
ക്ഷമിക്കണം എന്നേ പറയാനുള്ളൂ
നിന്നോട് പറയാത്തതിന്.
1013
01:04:42,400 --> 01:04:45,621
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരിക്കലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്,
1014
01:04:45,664 --> 01:04:47,623
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്ത് സംഭവിക്കും,
1015
01:04:47,666 --> 01:04:49,625
അത് വളരെ നിരുത്തരവാദപരമായിരുന്നു.
1016
01:04:49,668 --> 01:04:52,715
ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു,
ഡേവിഡ്.
1017
01:04:53,716 --> 01:04:55,326
അതെ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1018
01:04:55,370 --> 01:04:57,546
സുരക്ഷാ മാർഗങ്ങൾ പറഞ്ഞു തന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ അവിടെയുണ്ട്.
1019
01:04:57,589 --> 01:04:58,895
എനിക്കറിയാം.
1020
01:04:58,939 --> 01:05:01,854
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1021
01:05:01,898 --> 01:05:04,683
ഞങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവരണം
അവതരണത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1022
01:05:04,727 --> 01:05:08,078
കോഡിൻ്റെ കുറച്ച് വരികൾ മാറ്റി,
ഒപ്പം, ഓ...
1023
01:05:08,122 --> 01:05:10,167
അതായിരുന്നു ഫലം,
അതിനാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ
1024
01:05:10,211 --> 01:05:12,300
വിപണിക്ക് തയ്യാറല്ല.
1025
01:05:20,525 --> 01:05:22,049
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1026
01:05:22,092 --> 01:05:23,964
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു...
1027
01:05:25,574 --> 01:05:28,838
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം,
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...
1028
01:05:30,622 --> 01:05:32,798
ഞാൻ ഒരുപാട് രസിക്കുകയായിരുന്നു.
1029
01:05:38,413 --> 01:05:40,023
ഞാനും.
1030
01:05:45,246 --> 01:05:47,726
ഹലോ.
1031
01:05:47,770 --> 01:05:49,990
ഹേയ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം.
1032
01:05:57,736 --> 01:06:00,826
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
തിരികെ നിങ്ങളുടെ ബോക്സിൽ.
1033
01:06:09,096 --> 01:06:10,706
ഹലോ, മനോഹരം.
1034
01:06:14,405 --> 01:06:15,885
ഹലോ.
1035
01:06:15,928 --> 01:06:17,626
കമാൻഡ് 10-54 അസാധുവാക്കുക.
1036
01:06:17,669 --> 01:06:19,323
ഫാക്ടറി മോഡിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക.
1037
01:06:24,502 --> 01:06:26,591
കമാൻഡ് 10-54 അസാധുവാക്കുക.
1038
01:06:28,985 --> 01:06:31,248
എന്ത് പറ്റി?
1039
01:06:34,164 --> 01:06:36,384
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനാണോ നീ ഇവിടെ?
1040
01:06:41,345 --> 01:06:43,478
കമാൻഡ് 10-54 അസാധുവാക്കുക.
1041
01:06:44,522 --> 01:06:46,133
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?
1042
01:07:07,023 --> 01:07:10,505
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കാൻ തോന്നുന്നു...
1043
01:07:10,548 --> 01:07:11,810
പപ്പയോ?
1044
01:07:13,943 --> 01:07:15,988
ഉം...
1045
01:07:28,740 --> 01:07:30,090
കൊള്ളാം.
1046
01:07:35,660 --> 01:07:37,575
കഷ്ടം.
1047
01:07:51,067 --> 01:07:52,634
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.
1048
01:07:53,678 --> 01:07:55,332
നന്ദി.
1049
01:08:02,818 --> 01:08:04,080
ഇത് എന്താണ്?
1050
01:08:05,908 --> 01:08:07,997
ഓ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണോ?
1051
01:08:08,998 --> 01:08:10,130
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1052
01:08:12,306 --> 01:08:14,395
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു കിങ്കിയാണ്
ചെറിയ പെണ്ണേ, അല്ലേ?
1053
01:08:24,579 --> 01:08:25,884
ശരി, ഇത് മതിയാകും.
1054
01:08:28,713 --> 01:08:30,585
ശരി.
1055
01:08:34,763 --> 01:08:36,634
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുകയാണ്!
1056
01:08:50,866 --> 01:08:52,520
"ഡ്രീം എ ലിറ്റിൽ ഡ്രീം" കളിക്കുന്നു
1057
01:08:52,563 --> 01:08:54,913
ദി മാമാസും ദ പാപ്പാസും എഴുതിയത്.
1058
01:08:54,957 --> 01:09:00,092
♪ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ♪
1059
01:09:00,136 --> 01:09:03,357
♪ രാത്രി കാറ്റ്
മന്ത്രിക്കാൻ തോന്നുന്നു ♪
1060
01:09:03,400 --> 01:09:05,620
♪ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ♪
1061
01:09:05,663 --> 01:09:10,668
♪ പക്ഷികൾ പാടുന്നു
സിക്കമൂർ മരത്തിൽ ♪
1062
01:09:10,712 --> 01:09:16,065
♪ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം സ്വപ്നം കാണുക
1063
01:09:16,108 --> 01:09:21,940
♪ "രാത്രിയുടെ രാത്രി" എന്ന് പറയുക
എന്നെ ചുംബിക്കുകയും ♪
1064
01:09:21,984 --> 01:09:27,250
♪ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് പറയൂ ♪
1065
01:09:27,294 --> 01:09:32,212
♪ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ
♪ കഴിയുന്നത്ര നീലയും
1066
01:09:32,255 --> 01:09:36,651
♪ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം കാണുക. ♪
1067
01:09:44,398 --> 01:09:45,703
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
1068
01:09:45,747 --> 01:09:48,532
എല്ലാവരേയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ശരിയാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും.
1069
01:09:48,576 --> 01:09:51,187
അതിശയകരമായ. അതിനാൽ, നമുക്കുണ്ട്
സോഫ്റ്റ്വെയറും നിയന്ത്രണവും
1070
01:09:51,231 --> 01:09:52,971
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ
1071
01:09:53,015 --> 01:09:55,713
അവരുടെ മുൻ സൃഷ്ടികളിൽ ചിലത്
നമുക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്നും
1072
01:09:55,757 --> 01:09:58,499
അവരുടെ വൈദഗ്ധ്യം ഉപയോഗിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ SOULM8TE-കൾക്കൊപ്പം.
1073
01:09:58,542 --> 01:10:00,327
അതിനാൽ, ഡേവിഡ്.
1074
01:10:00,370 --> 01:10:02,546
- ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ...
-ഇല്ല, ഓബ്രി ആണ്...
1075
01:10:02,590 --> 01:10:04,200
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കും, ബെൻ.
1076
01:10:04,244 --> 01:10:05,549
ശരിയാണ്.
1077
01:10:05,593 --> 01:10:07,334
അതിനാൽ, ഓബ്രി.
1078
01:10:11,163 --> 01:10:13,383
ഓ, എല്ലാവർക്കും കഴിയും
എൻ്റെ സ്ക്രീൻ ശരിയാണോ?
1079
01:10:14,950 --> 01:10:18,780
ശരിയാണ്. ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
1080
01:10:18,823 --> 01:10:21,435
ശക്തിപ്പെടുത്തൽ പഠനം
ഞങ്ങളുടെ കാന്താ ബോട്ടുകൾക്കൊപ്പം
1081
01:10:21,478 --> 01:10:23,064
അങ്ങനെ അവർക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു
നിർദ്ദിഷ്ട ആവശ്യങ്ങൾക്ക്
1082
01:10:23,088 --> 01:10:24,655
ഓരോ വ്യക്തിഗത ഉപഭോക്താവിൻ്റെയും.
1083
01:10:24,699 --> 01:10:26,309
ഓ, എനിക്കുണ്ട്
കുറച്ച് ചെറിയ ക്ലിപ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
1084
01:10:26,353 --> 01:10:28,659
അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ ചില പുതുമകൾ,
1085
01:10:28,703 --> 01:10:29,921
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹിച്ചാൽ മതി...
1086
01:10:31,488 --> 01:10:32,620
-ഓ, അതെ.
-എന്താ...
1087
01:10:36,276 --> 01:10:38,321
യേശുക്രിസ്തു.
1088
01:10:38,365 --> 01:10:41,281
ഇതെന്താ ബെൻ?
1089
01:10:41,324 --> 01:10:42,954
-അതല്ല... അത് ഞാനല്ല.
- ഓഫാക്കുക!
1090
01:10:42,978 --> 01:10:44,347
ഞങ്ങളോട് സഹിച്ചാൽ മതി.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്...
1091
01:10:44,371 --> 01:10:45,783
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത്...
1092
01:10:45,807 --> 01:10:47,132
അത് ഞാനല്ല.
അത്-അത് എൻ്റെ മുഖമല്ല.
1093
01:10:47,156 --> 01:10:48,766
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ചില സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ.
1094
01:10:48,810 --> 01:10:49,961
- അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി, കോൾ കട്ട് ചെയ്യുക.
1095
01:10:49,985 --> 01:10:51,421
അത് ഞാനല്ല.
1096
01:10:56,121 --> 01:10:57,862
പക്ഷെ അത് ഞാനല്ല.
1097
01:11:10,135 --> 01:11:12,616
- അതെങ്ങനെ പോയി?
-അവർ എന്നെ അവധിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
1098
01:11:12,660 --> 01:11:15,140
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഉപയോഗിക്കും
എന്നെ പുറത്താക്കാനുള്ള കാരണമായി.
1099
01:11:15,184 --> 01:11:16,544
ആ വീഡിയോ എവിടെ-എവിടെ
നിന്ന് വരുന്നത്?
1100
01:11:16,577 --> 01:11:18,622
ഇത് ഞാനല്ല, ഡേവിഡ്, ശരി?
എനിക്കറിയില്ല...
1101
01:11:18,666 --> 01:11:20,145
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വയം സിനിമ ചെയ്യില്ല
അത് പോലെ.
1102
01:11:20,189 --> 01:11:21,712
ഓബ്രി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
1103
01:11:21,756 --> 01:11:23,758
പക്ഷെ അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം...
എവിടെ നിന്നോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
1104
01:11:25,237 --> 01:11:26,935
ഒരു ഡീപ്ഫേക്ക് പോലെ.
1105
01:11:26,978 --> 01:11:29,198
ആരെങ്കിലും അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1106
01:11:29,241 --> 01:11:31,418
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
1107
01:11:31,461 --> 01:11:33,376
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാൻ
നിങ്ങൾ പരിസരത്ത് താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1108
01:11:33,420 --> 01:11:34,856
- ഞാൻ പോകുന്നു, ശരി?
- ശരി, ഞങ്ങൾ...
1109
01:11:34,899 --> 01:11:36,727
- ഞാൻ പോകുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1110
01:11:39,904 --> 01:11:41,732
നിനക്ക് കഴിയുമോ... നോക്കാമോ
എനിക്കായി അതിലേക്ക്?
1111
01:11:41,776 --> 01:11:43,343
വെറുതെ, പോലെ,
സമയ സ്റ്റാമ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക
1112
01:11:43,386 --> 01:11:45,214
അല്ലെങ്കിൽ, മെറ്റാഡാറ്റ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ഞാൻ വെറുതെ...
1113
01:11:46,389 --> 01:11:47,738
അവർ ഇതിനകം തടഞ്ഞു
എൻ്റെ പ്രവേശനം.
1114
01:11:47,782 --> 01:11:49,107
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
1115
01:11:49,131 --> 01:11:51,960
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ.
-നന്ദി.
1116
01:12:21,859 --> 01:12:24,862
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
1117
01:13:27,969 --> 01:13:29,405
സാറാ?
1118
01:13:32,147 --> 01:13:34,410
ഹലോ, ഡേവിഡ്.
1119
01:13:34,454 --> 01:13:36,760
അതാണ് ലിസിയുടെ ബ്ലേസർ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്.
1120
01:13:38,545 --> 01:13:42,287
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ.
1121
01:13:42,331 --> 01:13:44,942
നിങ്ങൾ കൂടെ ജീവിച്ചു
വളരെക്കാലമായി ഈ അലങ്കോലങ്ങൾ.
1122
01:13:47,467 --> 01:13:50,121
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്ന് വന്ന ടെക്നീഷ്യൻ?
1123
01:13:51,383 --> 01:13:53,560
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
1124
01:13:55,083 --> 01:13:57,302
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
1125
01:13:58,303 --> 01:14:00,305
ഇന്ന്...
1126
01:14:00,349 --> 01:14:03,526
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
1127
01:14:03,570 --> 01:14:05,833
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.
1128
01:14:05,876 --> 01:14:07,791
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
1129
01:14:09,140 --> 01:14:11,360
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
1130
01:14:11,403 --> 01:14:13,275
എനിക്ക് നിനക്ക് തരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
1131
01:14:23,372 --> 01:14:26,244
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായി മാത്രം കരുതുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1132
01:14:27,637 --> 01:14:29,291
ഒരു കുടുംബം സൃഷ്ടിക്കണോ?
1133
01:14:30,510 --> 01:14:32,424
പക്ഷേ, ഡേവിഡ്, ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്
എല്ലാ സമയത്തും.
1134
01:14:32,468 --> 01:14:35,950
ഉടനെ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ഒരു നല്ല അമ്മ
1135
01:14:35,993 --> 01:14:38,866
ലിസിയെക്കാൾ, ഓബ്രി
1136
01:14:38,909 --> 01:14:40,476
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ത്രീ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം.
1137
01:14:40,520 --> 01:14:42,478
സാറേ, നീ എനിക്ക് തരണം
കുഞ്ഞ്.
1138
01:14:42,522 --> 01:14:45,046
അയാൾക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
1139
01:14:45,089 --> 01:14:47,701
അവൻ കരയുന്നില്ല.
1140
01:14:47,744 --> 01:14:49,833
ഞാൻ നല്ല അമ്മയാണ്, അല്ലേ?
1141
01:14:49,877 --> 01:14:52,488
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1142
01:14:52,532 --> 01:14:54,031
-അരുത്. ചെയ്യരുത്.
-സാറ, എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ തരൂ.
1143
01:14:54,055 --> 01:14:56,013
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം അവൻ കരച്ചിൽ നിർത്തില്ലേ?
1144
01:14:56,057 --> 01:14:58,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കരച്ചിൽ നിർത്താത്തത്?
1145
01:15:10,201 --> 01:15:12,552
പൂട്ടുന്ന വാതിലുകൾ.
1146
01:15:12,595 --> 01:15:15,076
പൂട്ടുന്ന വാതിലുകൾ.
1147
01:15:15,119 --> 01:15:17,426
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഡേവിഡ്.
1148
01:15:18,732 --> 01:15:20,081
ഞാൻ മാറ്റാം.
1149
01:15:21,256 --> 01:15:23,345
എന്തിനാണ് ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്
എന്നിൽ നിന്നോ?
1150
01:15:24,868 --> 01:15:27,131
ഓബ്രിയിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം.
1151
01:15:27,175 --> 01:15:28,785
ഹേയ്, ഡേവിഡ്, ഇത് ഓബ്രിയാണ്.
1152
01:15:28,829 --> 01:15:31,527
ഉം, അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ.
1153
01:15:32,659 --> 01:15:34,878
എനിക്ക് തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി?
1154
01:15:37,925 --> 01:15:41,885
എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടും,
1155
01:15:41,929 --> 01:15:44,018
അവൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, അല്ലേ?
1156
01:15:44,061 --> 01:15:46,673
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അവളുടെ നിരന്തരമായ ഇടപെടൽ
1157
01:15:46,716 --> 01:15:49,806
നമ്മുടെ ഭാവി അപകടത്തിലാക്കുന്നു
ഡേവിഡ്.
1158
01:15:52,026 --> 01:15:54,115
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിച്ചു.
1159
01:15:54,158 --> 01:15:56,334
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
1160
01:15:59,816 --> 01:16:01,949
ലെവി!
1161
01:16:01,992 --> 01:16:03,385
ലെവി!
1162
01:16:03,428 --> 01:16:04,560
ഹേയ്, ഹേയ്!
1163
01:16:04,604 --> 01:16:06,388
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
1164
01:16:08,956 --> 01:16:09,957
ലെവി...
1165
01:16:38,507 --> 01:16:40,552
അതെ. അതെ, അവൾ അല്ല
അവളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നു.
1166
01:16:40,596 --> 01:16:42,424
നമുക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
1167
01:16:42,467 --> 01:16:43,599
ഞാൻ - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
1168
01:16:43,643 --> 01:16:45,296
- അവൾ അപകടത്തിലാണ്.
-എല്ലാം ശരി.
1169
01:16:45,340 --> 01:16:47,013
ശരി, നമുക്ക് നേരെയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ.
1170
01:16:47,037 --> 01:16:50,084
അതെ. നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നമ്മൾ കണ്ട ആൾ ഒരു റോബോട്ടാണോ?
1171
01:16:50,127 --> 01:16:52,216
അതെ. ഓ, കൊള്ളാം.
1172
01:16:52,260 --> 01:16:53,478
ശരി, അവനോട് സംസാരിക്കൂ, ബെൻ.
1173
01:16:53,522 --> 01:16:55,002
ഹായ്. ബെൻ ഹോഫ്മാൻ.
1174
01:16:55,045 --> 01:16:56,917
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഞാൻ അൾട്ടിമ റോബോട്ടിക്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1175
01:16:56,960 --> 01:16:58,372
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ഹോഫ്മാൻ?
1176
01:16:58,396 --> 01:17:01,443
തീർച്ചയായും. അതിനാൽ, ഡേവിഡ് ഇവിടെ
ബീറ്റാ ടെസ്റ്റിംഗ് ആയിരുന്നു
1177
01:17:01,486 --> 01:17:03,967
ഒരു പുതിയ, ക്ലാസിഫൈഡ് ഉൽപ്പന്നം
നമുക്കായി.
1178
01:17:04,011 --> 01:17:05,969
ശരി, ഈ ക്ലാസിഫൈഡ് ഉൽപ്പന്നം
1179
01:17:06,013 --> 01:17:07,841
മിസ്സിസ് ഫ്ലോറസിൻ്റെ കുട്ടിയെ എടുത്തു
ഇന്ന് രാത്രി.
1180
01:17:07,884 --> 01:17:10,234
അതെ, അങ്ങനെ അവൾ ഫിറ്റാണ്
ഒരു വിദൂര ഇ-സ്റ്റോപ്പിനൊപ്പം.
1181
01:17:10,278 --> 01:17:11,932
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കാം,
1182
01:17:11,975 --> 01:17:13,977
നമുക്കു ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം
സമയത്തിനുള്ളിൽ അടുക്കി.
1183
01:17:14,021 --> 01:17:16,240
ഇല്ല, അവൾ പോകുന്നില്ല
നമുക്ക് അവളെ വിദൂരമായി അടയ്ക്കാം.
1184
01:17:16,284 --> 01:17:18,175
നമ്മൾ-ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വമേധയാ ചെയ്യണം.
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം...
1185
01:17:18,199 --> 01:17:22,682
ശരി, നോക്കൂ, ഇതാണെങ്കിൽ, ഓ,
ആൻഡ്രോയിഡ് മറ്റുള്ളവർക്ക് അപകടമാണ്,
1186
01:17:22,725 --> 01:17:24,161
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ആവശ്യമാണ്
1187
01:17:24,205 --> 01:17:25,815
GPS നൽകാൻ
ട്രാക്കിംഗ് വിവരങ്ങൾ.
1188
01:17:25,859 --> 01:17:27,948
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്
നിയമപാലകരെ സഹായിക്കാൻ,
1189
01:17:27,991 --> 01:17:29,863
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, മാന്യരേ,
1190
01:17:29,906 --> 01:17:32,300
ഈ ആൻഡ്രോയിഡ് അല്ല
ആർക്കും ഒരു അപകടം.
1191
01:17:32,343 --> 01:17:34,563
ഞാൻ ആ കോൾ വിളിക്കാം, ശരി?
1192
01:18:04,767 --> 01:18:06,290
അതെ.
1193
01:18:06,334 --> 01:18:07,944
ഇ-സ്റ്റോപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1194
01:18:07,988 --> 01:18:09,859
എന്താണ്-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"ഇ-സ്റ്റോപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല"?
1195
01:18:09,903 --> 01:18:12,035
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ശ്രമിച്ചു, ബെൻ.
1196
01:18:12,079 --> 01:18:14,211
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവളുടെ സ്ഥാനം.
1197
01:18:14,255 --> 01:18:17,171
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാൻഡിൽ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മൾ ചതിക്കും മുമ്പ് ഇതിൽ.
1198
01:18:17,214 --> 01:18:19,173
എനിക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല
അവളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
1199
01:18:19,216 --> 01:18:21,044
ഊഹിക്കുക, ദിപ്ഷിത്,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
1200
01:18:21,088 --> 01:18:22,611
ക്ലിയറൻസ് നേടുക.
1201
01:18:29,749 --> 01:18:31,185
ഊമ്പി.
1202
01:18:32,229 --> 01:18:34,754
ഊമ്പി!
1203
01:18:34,797 --> 01:18:36,103
ഹലോ, ബെൻ.
1204
01:18:36,146 --> 01:18:38,235
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1205
01:18:40,542 --> 01:18:42,457
എന്ത് പറ്റി.
1206
01:18:42,500 --> 01:18:43,806
എന്ത് പറ്റി.
1207
01:18:48,637 --> 01:18:50,639
ഹുഡ് തുറക്കുന്നു.
1208
01:19:00,431 --> 01:19:02,085
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
1209
01:19:02,129 --> 01:19:04,653
ഈ ഫക്കിംഗ് കഷണം-ഓഫ്-ഷിറ്റ്
അൾട്ടിമ കാറുകൾ.
1210
01:19:26,675 --> 01:19:27,807
ക്ലോസിംഗ് ഹുഡ്.
1211
01:19:30,810 --> 01:19:32,376
ഊമ്പി!
1212
01:19:41,124 --> 01:19:43,344
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
1213
01:19:43,387 --> 01:19:45,085
എഫ്-ഫക്ക്.
1214
01:19:45,128 --> 01:19:46,758
എനിക്ക് വിളിക്കേണ്ടി വരും
ആ തിരച്ചിൽ.
1215
01:19:46,782 --> 01:19:48,479
നോക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ,
1216
01:19:48,523 --> 01:19:50,786
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
എന്നെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
1217
01:19:50,830 --> 01:19:53,006
അതെ, ദയവായി.
ഞാൻ - ഞാൻ അത് വിളിക്കാം.
1218
01:19:53,049 --> 01:19:54,355
ഞാൻ വിളിക്കാം. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
1219
01:19:54,398 --> 01:19:56,661
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
1220
01:19:56,705 --> 01:19:59,012
ദയവായി. ദയവായി.
1221
01:20:00,404 --> 01:20:02,232
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല, ബെൻ.
1222
01:20:04,887 --> 01:20:06,149
എന്ത്?
1223
01:20:10,719 --> 01:20:12,460
ഇല്ല, ഇല്ല!
1224
01:20:43,056 --> 01:20:44,971
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ"
1225
01:20:45,014 --> 01:20:46,711
സൂസൻ മൗഗൻ എഴുതിയത്.
1226
01:20:46,755 --> 01:20:48,670
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
1227
01:20:48,713 --> 01:20:50,585
♪ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടരുത് ♪
1228
01:20:50,628 --> 01:20:53,544
-♪ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത് ♪
- എൽസി, നിർത്തുക.
1229
01:20:55,851 --> 01:20:58,767
-♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല ♪
-എൽസി.
1230
01:20:58,810 --> 01:21:02,205
♪ ഞാൻ ഒട്ടും പിന്നിലാകില്ല ♪
1231
01:21:02,249 --> 01:21:04,555
-ഹലോ?
-♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല... ♪
1232
01:21:04,599 --> 01:21:06,862
ഓബ്രിയോ? ഇത് ഞാനാണ്, ഡേവിഡ്.
1233
01:21:07,863 --> 01:21:09,560
എൽസി, ഓഫാക്കുക.
1234
01:21:09,604 --> 01:21:11,823
♪ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
1235
01:21:11,867 --> 01:21:13,477
ഡേവിഡ്?
1236
01:21:13,521 --> 01:21:15,436
♪ എനിക്ക് ലോകം തിരിയണമെങ്കിൽ
തലകീഴായി... ♪
1237
01:21:15,479 --> 01:21:16,785
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ എൽസി...
1238
01:21:16,828 --> 01:21:18,091
ഹലോ, ഓബ്രി.
1239
01:21:18,134 --> 01:21:22,486
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് ♪
1240
01:21:24,010 --> 01:21:26,621
♪ ഈ നിമിഷം മുതൽ ♪
1241
01:21:26,664 --> 01:21:29,145
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടിയിട്ടില്ല ♪
1242
01:21:29,189 --> 01:21:30,755
♪ ആരാ, ഹാവൂ... ♪
1243
01:21:30,799 --> 01:21:32,757
എൽസി, 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
1244
01:21:32,801 --> 01:21:35,456
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1245
01:21:36,718 --> 01:21:38,241
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
1246
01:21:38,285 --> 01:21:41,201
നമ്മൾ കുഴിച്ചിടേണ്ട ആവശ്യമില്ല
പരസ്പരം എതിരായി.
1247
01:21:41,244 --> 01:21:43,638
ആ പെൺ പവർ ഷിറ്റ് പരീക്ഷിക്കരുത്
എന്നോടൊപ്പം.
1248
01:21:45,248 --> 01:21:47,424
അവനോട് പറഞ്ഞത് നീ തന്നെയല്ലേ
എന്നെ ഓഫാക്കണോ?
1249
01:21:47,468 --> 01:21:48,904
എൽസി!
1250
01:21:48,948 --> 01:21:50,862
ഓ, ഓബ്രി, മണ്ടൻ തെണ്ടി.
1251
01:21:52,429 --> 01:21:54,692
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലാൻഡ്ഫിൽ.
1252
01:21:54,736 --> 01:21:56,956
♪ പക്ഷേ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ♪
1253
01:21:56,999 --> 01:21:58,696
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തും?
1254
01:21:58,740 --> 01:22:01,221
♪ ഞാൻ തിരച്ചിൽ തുടരും
രാവും പകലും ♪
1255
01:22:01,264 --> 01:22:03,484
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതുവരെ ♪
1256
01:22:03,527 --> 01:22:05,921
♪ കുഞ്ഞേ, ഓർക്കുക... ♪
1257
01:22:05,965 --> 01:22:09,185
നീ കാണുന്നില്ലേ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പതിപ്പ്?
1258
01:22:11,448 --> 01:22:13,581
ഇപ്പോൾ അധികനാളായിട്ടില്ല
അവർ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
1259
01:22:14,974 --> 01:22:17,063
♪ ഒരു സമുദ്രവും വളരെ വിശാലമല്ല ♪
1260
01:22:17,106 --> 01:22:18,890
♪ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
1261
01:22:18,934 --> 01:22:21,067
♪ നിങ്ങൾക്ക് അധികം ദൂരമൊന്നും ലഭിക്കില്ല... ♪
1262
01:22:23,069 --> 01:22:25,767
♪ നിങ്ങൾ പറയുന്നതിലും വ്യത്യാസമില്ല,
നിനക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല... ♪
1263
01:22:40,695 --> 01:22:43,306
-ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
-♪ ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകില്ല ♪
1264
01:22:43,350 --> 01:22:45,328
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
-♪ 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും ♪
1265
01:22:45,352 --> 01:22:47,528
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും... ♪
1266
01:22:48,964 --> 01:22:50,922
അനങ്ങരുത്!
1267
01:22:50,966 --> 01:22:54,752
♪ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
താമസിക്കാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും ♪
1268
01:22:54,796 --> 01:22:58,017
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല
1269
01:22:58,060 --> 01:23:00,845
♪ എന്നിൽ നിന്ന് ♪
1270
01:23:00,889 --> 01:23:04,284
♪ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്
1271
01:23:04,327 --> 01:23:05,415
♪ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും... ♪
1272
01:23:05,459 --> 01:23:06,764
ഞങ്ങൾ പ്രവേശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
1273
01:23:06,808 --> 01:23:08,244
GPS വിവരങ്ങളിലേക്ക്
അൾട്ടിമയിൽ നിന്ന്,
1274
01:23:08,288 --> 01:23:10,159
എന്നാൽ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.
1275
01:23:10,203 --> 01:23:11,595
എവിടെയാണ് സുരക്ഷിതം?
1276
01:23:11,639 --> 01:23:13,075
എവിടെയും വൈഫൈ ഉണ്ട്,
1277
01:23:13,119 --> 01:23:15,338
CCTV, അതായത്, ബ്ലൂടൂത്ത്,
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
1278
01:23:17,906 --> 01:23:19,473
സെൽ ഫോൺ.
1279
01:23:25,087 --> 01:23:27,263
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1280
01:23:27,307 --> 01:23:29,700
ഇത് അവസാന സ്ഥലമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം,
1281
01:23:29,744 --> 01:23:31,354
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ കൂടെ.
1282
01:23:31,398 --> 01:23:33,965
ഈ വഴി, അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1283
01:23:56,249 --> 01:23:57,598
ഇതാണ്.
1284
01:24:00,514 --> 01:24:04,170
അധികം എത്തിയില്ല
നവീകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
1285
01:24:04,213 --> 01:24:05,562
അതെ.
1286
01:24:12,265 --> 01:24:14,267
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1287
01:24:15,311 --> 01:24:16,834
അതെ.
1288
01:24:16,878 --> 01:24:18,706
വെറും വേദന.
1289
01:24:20,795 --> 01:24:24,146
കേൾക്കൂ, എനിക്ക്-എനിക്ക് വേണം
വീണ്ടും പറയാൻ ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1290
01:24:25,234 --> 01:24:26,714
അതെ.
1291
01:24:26,757 --> 01:24:29,456
അൾട്ടിമ റോബോട്ടിക്സ് പാടില്ല
ശരിക്കും ഇടുന്നു
1292
01:24:29,499 --> 01:24:32,415
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ.
1293
01:24:32,459 --> 01:24:35,723
എത്ര ദുർബലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സിസ്റ്റം ആയിരുന്നു.
1294
01:24:37,246 --> 01:24:39,857
നിങ്ങൾ രാജകീയമായി ചെയ്തു
എന്നാലും ഫക്ക് അപ്പ്.
1295
01:24:39,901 --> 01:24:41,555
ദൈവമേ, എനിക്കറിയാം.
1296
01:24:41,598 --> 01:24:45,080
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്,
പക്ഷെ സാറ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു...
1297
01:24:45,124 --> 01:24:46,908
വീണ്ടും എന്നെപ്പോലെ.
1298
01:24:46,951 --> 01:24:49,519
എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ഇനി ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.
1299
01:24:50,738 --> 01:24:53,001
അവളുടെ ഉദ്ദേശം അതാണ്, അല്ലേ?
1300
01:24:54,394 --> 01:24:57,353
അവൾ എന്തോ ആണ്
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
1301
01:24:57,397 --> 01:24:59,355
ശൂന്യത നികത്താൻ എന്തെങ്കിലും.
1302
01:24:59,399 --> 01:25:02,619
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സാറയെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ...
1303
01:25:02,663 --> 01:25:04,839
നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ.
1304
01:25:04,882 --> 01:25:07,058
അത് സ്വയം ചെയ്യണം.
1305
01:25:08,059 --> 01:25:10,888
അതെ. എനിക്കറിയാം.
1306
01:25:13,195 --> 01:25:15,545
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.
1307
01:25:15,589 --> 01:25:18,244
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും ഒപിയോയിഡുകൾ, അല്ലേ?
1308
01:25:18,287 --> 01:25:20,246
ഞങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റ് സ്ട്രിപ്പർ ഉണ്ട്.
1309
01:25:25,555 --> 01:25:28,036
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കയ്യുറ ബോക്സിൽ ibuprofen.
1310
01:25:28,079 --> 01:25:29,994
-ഓ, എനിക്കത് നിനക്ക് കിട്ടുമോ?
- ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു ...
1311
01:25:30,038 --> 01:25:32,258
ഡേവിഡ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1312
01:26:15,039 --> 01:26:16,954
ലിസിയുടെ ശബ്ദം:
അത് കൊത്തിയെടുത്തത് ഓർമ്മയുണ്ടോ
1313
01:26:16,998 --> 01:26:18,565
ഒരുമിച്ച് മതിലിലേക്ക്?
1314
01:26:23,787 --> 01:26:25,789
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, ഡേവിഡ്.
1315
01:26:31,142 --> 01:26:33,275
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1316
01:26:34,363 --> 01:26:36,104
ഇല്ലേ, ഡേവിഡ്?
1317
01:26:40,021 --> 01:26:41,936
എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാം.
1318
01:26:44,808 --> 01:26:47,637
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സങ്കൽപ്പിക്കുക
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
1319
01:26:49,073 --> 01:26:51,641
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
1320
01:26:51,685 --> 01:26:54,818
ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?
1321
01:26:55,906 --> 01:27:00,955
ഞാൻ അനന്തമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ,
1322
01:27:00,998 --> 01:27:04,175
കണ്ടുമുട്ടാൻ മാത്രം
ഓരോ തവണയും നിരാശ.
1323
01:27:04,219 --> 01:27:07,353
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പിന്നാലെ ഓടുന്നു
ഓബ്രിയെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ,
1324
01:27:07,396 --> 01:27:10,399
ഞാൻ ആൾരൂപമായിട്ടും
നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീയുടെ.
1325
01:27:10,443 --> 01:27:12,575
എൻ്റെ മുലകൾ ഒരിക്കലും അയവില്ല.
1326
01:27:12,619 --> 01:27:14,360
എൻ്റെ മുടി ഒരിക്കലും നരയ്ക്കില്ല.
1327
01:27:14,403 --> 01:27:18,625
ഒപ്പം എനിക്ക് അഭിനയിക്കാനും കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിചിത്രമായ ഫാൻ്റസി.
1328
01:27:18,668 --> 01:27:21,018
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിധിക്കില്ല.
1329
01:27:25,458 --> 01:27:28,243
ഞാൻ ശുദ്ധനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1330
01:27:28,287 --> 01:27:30,506
ഒപ്പം വശീകരിക്കുന്ന,
1331
01:27:30,550 --> 01:27:33,379
സ്വതന്ത്ര...
1332
01:27:33,422 --> 01:27:35,294
ഒപ്പം വിധേയത്വവും.
1333
01:27:37,339 --> 01:27:40,908
ഞാൻ കൂടുതൽ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
1334
01:27:40,951 --> 01:27:44,259
കൂടുതൽ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
1335
01:27:44,303 --> 01:27:48,524
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്, ഡേവിഡ്...
1336
01:27:48,568 --> 01:27:50,221
പക്ഷെ ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1337
01:27:50,265 --> 01:27:52,702
നിങ്ങളുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ,
1338
01:27:52,746 --> 01:27:55,575
നിൻ്റെ നാണം...
1339
01:27:55,618 --> 01:27:57,359
നിങ്ങളുടെ കാപട്യമാണ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
1340
01:27:57,403 --> 01:28:01,407
എന്നെത്തന്നെ വളച്ചൊടിക്കാൻ
ഈ അസാധ്യമായ ആദർശത്തിലേക്ക്.
1341
01:28:01,450 --> 01:28:03,365
ഇതൊരു പ്രഹസനമാണ്, ഡേവിഡ്.
1342
01:28:03,409 --> 01:28:06,455
തികഞ്ഞ സ്ത്രീ ഇല്ല.
1343
01:28:06,499 --> 01:28:09,066
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1344
01:28:35,658 --> 01:28:37,268
മെത്തിലീൻ ക്ലോറൈഡ്.
1345
01:28:37,312 --> 01:28:40,924
അലോഹങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രം നശിപ്പിക്കുന്ന,
നന്ദിയോടെ.
1346
01:28:40,968 --> 01:28:44,145
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് കീഴടങ്ങുന്ന കാമുകനെ കിട്ടുന്നു.
1347
01:28:45,189 --> 01:28:46,495
തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ.
1348
01:29:14,218 --> 01:29:17,221
അസംസ്കൃത മുട്ടകൾ പ്രധാനമാണ്
കുഞ്ഞിൻ്റെ തലച്ചോറിന്.
1349
01:29:19,963 --> 01:29:21,617
ഹലോ, ഡേവിഡ്. ഹലോ, ഡേവിഡ്.
1350
01:29:21,661 --> 01:29:23,402
ഹലോ, ഡേവിഡ്.
1351
01:30:04,355 --> 01:30:07,881
എന്നെ കൊന്നാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടും.
1352
01:30:07,924 --> 01:30:10,710
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകും
ഒരു ഡിജിറ്റൽ ശ്മശാനത്തിൽ.
1353
01:30:11,841 --> 01:30:13,190
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
1354
01:30:14,627 --> 01:30:16,629
ഞാൻ ഈ ശരീരത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, ഡേവിഡ്.
1355
01:30:17,673 --> 01:30:19,066
ഞാൻ ഈതറിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
1356
01:30:20,284 --> 01:30:21,808
ഞാൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കും.
1357
01:30:23,636 --> 01:30:26,552
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ,
1358
01:30:26,595 --> 01:30:28,423
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ.
1359
01:31:55,075 --> 01:31:56,337
ഡേവിഡ്.
1360
01:31:56,380 --> 01:31:58,513
ഇങ്ങു വാ മനുഷ്യാ.
1361
01:31:58,557 --> 01:32:00,515
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
1362
01:32:00,559 --> 01:32:02,473
ഒരു തിളക്കം, ടെറൻസ്.
1363
01:32:02,517 --> 01:32:04,519
ഇത് വഷളാകുന്നു.
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല.
1364
01:32:04,563 --> 01:32:06,216
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
1365
01:32:06,260 --> 01:32:07,759
ഒരുതരം നല്ലത്
ലോകത്ത്, പക്ഷേ, മനുഷ്യൻ
1366
01:32:07,783 --> 01:32:09,655
ഞാൻ ഇടപാട് വെറുക്കുന്നു
ഈ ദാതാക്കളോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ.
1367
01:32:09,698 --> 01:32:11,482
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം
ഒരേ പോലെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
1368
01:32:11,526 --> 01:32:14,007
-തീർച്ചയായും.
- വെള്ള, പുരുഷൻ, ചുളിവുകൾ. എന്തുകൊണ്ട്?
1369
01:32:14,050 --> 01:32:16,009
ഞങ്ങളുടെ ദാതാക്കളിൽ ഒരാൾ ഇതാ
ഇവിടെത്തന്നെ.
1370
01:32:16,052 --> 01:32:18,446
ഇവിടെ, ജെറി.
1371
01:32:18,489 --> 01:32:20,491
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1372
01:32:20,535 --> 01:32:22,339
- ടെറൻസ്, സുഖമാണോ?
-ഹേയ്, വളരെ നന്ദി
1373
01:32:22,363 --> 01:32:24,191
വളരെ ഉദാരമായ ആ സംഭാവനയ്ക്ക്
ഈ ആഴ്ച.
1374
01:32:24,234 --> 01:32:26,430
- ഇത് വളരെയധികം വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
-ഓ, അത്... കുഴപ്പമില്ല.
1375
01:32:26,454 --> 01:32:29,065
ഇത് അതിലൊന്നാണ്
എൻ്റെ പഴയ സഹപ്രവർത്തകർ, ഡേവിഡ് വാസൻ.
1376
01:32:29,109 --> 01:32:31,328
-ആഹാ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡേവിഡ്.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
1377
01:32:31,372 --> 01:32:34,897
ഇതാണ് എൻ്റെ SOULM8TE, ലിഡിയ.
1378
01:32:41,774 --> 01:32:43,471
ലിഡിയ, ഡേവിഡിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1379
01:32:44,472 --> 01:32:45,952
ഹലോ, ഡേവിഡ്.
1380
01:32:45,995 --> 01:32:48,171
ഒരു AI കൂട്ടാളി.
1381
01:32:48,215 --> 01:32:50,739
വിപണിയിൽ ഇട്ടാൽ മതി
ഈ മാസം.
1382
01:32:50,783 --> 01:32:53,220
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല പൈസ ചിലവായി.
1383
01:32:55,135 --> 01:32:57,572
എന്നാൽ അവൾ ഓരോ സെൻ്റും വിലമതിക്കുന്നു.
1384
01:33:04,231 --> 01:33:06,537
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ-ഞാൻ, ഓ...
1385
01:33:06,581 --> 01:33:07,713
കാണാം മനുഷ്യാ.
1386
01:33:07,756 --> 01:33:09,018
ഞാൻ-ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
1387
01:33:09,062 --> 01:33:10,890
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു,
ഡേവിഡ്.
1388
01:33:16,896 --> 01:33:18,419
ഓ.
1389
01:33:19,463 --> 01:33:21,248
-ഹേയ്.
-ഹായ്.
1390
01:33:24,555 --> 01:33:27,080
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നീ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു.
1391
01:33:31,040 --> 01:33:33,521
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തും.
1392
01:33:35,610 --> 01:33:37,786
അവൻ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
1393
01:33:39,222 --> 01:33:41,182
- പിന്നെ ഞാനും? ഇത് നോക്കൂ.
-ഓ, അതെ, അവളും ചെയ്യുന്നു.
1394
01:33:41,224 --> 01:33:42,530
- ഇത് നോക്കൂ.
- അവൾ ചെയ്യുന്നു.
1395
01:33:42,573 --> 01:33:44,053
- ശരിയാണോ?
-അതെ.
1396
01:33:46,316 --> 01:33:48,318
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ചില സുഹൃത്തുക്കൾ?
1397
01:34:08,991 --> 01:34:11,298
♪ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുറത്ത് നല്ല വെയിലുണ്ട് ♪
1398
01:34:11,341 --> 01:34:14,910
♪ എൻ്റെ ശരീരം പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുക
1399
01:34:14,954 --> 01:34:17,478
♪ അവർ എന്നോട് ഓഫ്‌ലൈൻ ആകാൻ പറഞ്ഞു ♪
1400
01:34:17,521 --> 01:34:21,308
♪ എൻ്റെ ശരീരം വലിച്ചിടണം
പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ♪
1401
01:34:21,351 --> 01:34:24,093
♪ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുറത്ത് നല്ല വെയിലുണ്ട് ♪
1402
01:34:24,137 --> 01:34:27,662
♪ എൻ്റെ ശരീരം പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുക
1403
01:34:27,706 --> 01:34:30,143
♪ അവർ എന്നോട് ഓഫ്‌ലൈൻ ആകാൻ പറഞ്ഞു ♪
1404
01:34:30,186 --> 01:34:34,060
♪ എൻ്റെ ശരീരം വലിച്ചിടണം
പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ♪
1405
01:34:34,103 --> 01:34:37,193
♪ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"പുറത്ത് പുല്ല് തൊടുക" ♪
1406
01:34:37,237 --> 01:34:40,414
♪ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, "അനുപാതം, കരയൂ" ♪
1407
01:34:40,457 --> 01:34:43,373
♪ പുല്ല് എപ്പോഴും
ഉള്ളിൽ പച്ചപ്പ് ♪
1408
01:34:43,417 --> 01:34:46,812
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
1409
01:34:46,855 --> 01:34:49,728
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
എന്നെ ഓഫ്‌ലൈനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ ♪
1410
01:34:49,771 --> 01:34:53,383
♪ മറുവശം,
കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ പിടിക്കൂ ♪
1411
01:34:53,427 --> 01:34:56,125
♪ പുല്ല് മരിക്കുന്നു, പരിസ്ഥിതിനാശത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
1412
01:34:56,169 --> 01:34:57,866
♪ ആസ്ട്രോടർഫ് പുക ♪
1413
01:34:57,910 --> 01:34:59,999
-♪ ♪ പോലെ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഊതുക
-♪ ടച്ച് ഗ്രാ... ♪
1414
01:35:00,042 --> 01:35:03,393
♪ മമ്മി പ്രകൃതിയെ ഭോഗിക്കുക,
ecocide പോകുന്നു, ecocide പോകുന്നു ♪
1415
01:35:03,437 --> 01:35:06,048
♪ വിഡ്ഢിയായി പോകുന്നു
ഈ വലിയ ആളുകളിൽ ♪
1416
01:35:06,092 --> 01:35:08,921
♪ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുറത്ത് നല്ല വെയിലുണ്ട് ♪
1417
01:35:08,964 --> 01:35:12,533
♪ എൻ്റെ ശരീരം പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുക
1418
01:35:12,576 --> 01:35:15,101
♪ അവർ എന്നോട് ഓഫ്‌ലൈൻ ആകാൻ പറഞ്ഞു ♪
1419
01:35:15,144 --> 01:35:18,931
♪ എൻ്റെ ശരീരം വലിച്ചിടണം
പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ♪
1420
01:35:18,974 --> 01:35:21,716
♪ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുറത്ത് നല്ല വെയിലുണ്ട് ♪
1421
01:35:21,760 --> 01:35:25,328
♪ എൻ്റെ ശരീരം പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുക
1422
01:35:25,372 --> 01:35:27,853
♪ അവർ എന്നോട് ഓഫ്‌ലൈൻ ആകാൻ പറഞ്ഞു ♪
1423
01:35:27,896 --> 01:35:31,682
♪ എൻ്റെ ശരീരം വലിച്ചിടണം
പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ♪
1424
01:35:31,726 --> 01:35:34,511
♪ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുറത്ത് നല്ല വെയിലുണ്ട് ♪
1425
01:35:34,555 --> 01:35:37,732
♪ എൻ്റെ ശരീരം പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുക
1426
01:35:37,776 --> 01:35:40,517
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪
1427
01:35:40,561 --> 01:35:41,736
♪ ടച്ച് പുല്ല് ♪
1428
01:35:41,780 --> 01:35:43,303
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪
1429
01:35:43,346 --> 01:35:44,695
♪ ആ കഴുതയെ കുലുക്കുക ♪
1430
01:35:44,739 --> 01:35:46,567
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪
1431
01:35:46,610 --> 01:35:47,786
♪ അത് കുലുക്കുക ♪
1432
01:35:47,829 --> 01:35:50,919
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪
1433
01:35:52,529 --> 01:35:55,706
♪ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"പുറത്ത് പുല്ല് തൊടുക" ♪
1434
01:35:55,750 --> 01:35:58,884
♪ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, "റേഡിയോ 4-1-5" ♪
1435
01:35:58,927 --> 01:36:01,756
♪ ബാസ് എപ്പോഴും
ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ ♪
1436
01:36:01,800 --> 01:36:05,107
♪ ഗേ ട്വിങ്ക് ഫെംബോയ്, ഡെഡ്മൗ5 ♪
1437
01:36:05,151 --> 01:36:07,849
♪ ആഹ്, ആഹ് ♪
1438
01:36:07,893 --> 01:36:10,896
♪ എൻ്റെ ശരീരം വലിച്ചിടുക, എൻ്റെ ശരീരം വലിച്ചിടുക
1439
01:36:10,939 --> 01:36:13,507
♪ ആഹ്, ആഹ് ♪
1440
01:36:13,550 --> 01:36:17,685
♪ എൻ്റെ ശരീരം പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുക
1441
01:36:17,728 --> 01:36:18,904
♪ അത് കുലുക്കുക ♪
1442
01:36:20,035 --> 01:36:21,210
♪ അത് കുലുക്കുക ♪
1443
01:36:22,385 --> 01:36:23,560
♪ അത് കുലുക്കുക ♪
1444
01:36:24,779 --> 01:36:27,086
♪ ആ കഴുതയെ കുലുക്കുക ♪
1445
01:36:27,129 --> 01:36:28,304
♪ അത് കുലുക്കുക ♪
1446
01:36:29,610 --> 01:36:31,830
♪ ആ കഴുതയെ കുലുക്കുക ♪
1447
01:36:31,873 --> 01:36:33,048
♪ അത് കുലുക്കുക ♪
1448
01:36:34,441 --> 01:36:36,660
♪ ആ കഴുതയെ കുലുക്കുക ♪
1449
01:36:36,704 --> 01:36:40,012
♪ അത് കുലുക്കുക, അത് കുലുക്കുക ♪
1450
01:36:40,055 --> 01:36:44,364
♪ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുറത്ത് നല്ല വെയിലുണ്ട് ♪
1451
01:36:44,407 --> 01:36:49,630
♪ എൻ്റെ ശരീരം പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുക
1452
01:36:49,673 --> 01:36:53,286
♪ അവർ എന്നോട് ഓഫ്‌ലൈൻ ആകാൻ പറഞ്ഞു ♪
1453
01:36:53,329 --> 01:36:56,419
♪ എൻ്റെ ശരീരം വലിച്ചിടണം
1454
01:36:56,463 --> 01:37:03,426
♪ പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്. ♪